検索ワード: regulierventil (ドイツ語 - フランス語)

regulierventil
vanne de régulation

temperatur-regulierventil
soupape régulatrice de température

- druckminderventil - regulierventil
- par détendeur - par vanne manuelle

regulierventil fÜr klimaanlagen
soupape de regulation pour systemes de climatisation

absperr- und regulierventil
vanne d'arrêt et de régulation

druck unabhangiger regulierventil
soupape de regulation ne dependant pas de la pression

regulierventil für selbstständige unterwasseratemgeräte
vanne régulatrice pour appareils respiratoires sousmarines autonomes

regulierventil mit rollbarer membran.
vanne de réglage ayant un diaphragme roulant.

regulierventil für warmwasser-zirkulationssysteme
vanne de régulation pour un système de circulation d'eau chaude

regulierventil fÜr einen tÜrschliesser oder hydraulischen drehflÜgelantrieb
soupape de regulation pour un ferme-porte automatique ou une commande hydraulique de chassis tournant

regulierventil für ultraschnelle drucksteuerung mit kontrolliertem dämpfungssystem.
valve de contrÔle pour régulation de pression ultra rapide avec système d'amortissement contrÔlé.

regulierventil mit maupsÄchlich horizontalem ventilschaft und prozess zu dessen herstellung
soupape de regulation possedant une tige horizontale et son procede de fabrication

jede zufuhrleitung ist mit einem regulierventil mv und einem durchflußmengen­messer f zu versehen.
chacune des branches est équipée d'un robinet régulateur (mv) et d'un débitmètre (f).

druckminder- und regulierventil mit anstechmechanismus fuer eine unter einem behaelterdeckel befestigbare druckgaspatrone
soupape de regulation et detendeur a mecanisme de perÇage pour une cartouche de gaz sous pression pouvant etre fixee sous un couvercle de contenant

hier wird die druckluft von einem kompressor bzw.vom versorgungsnetz oder von druckluftflaschen dem träger über druckluftfilter und regulierventil zugeführt.
cet appareil alimente le porteur en air comprimé provenant d'un compresseur ou d'un réseau d'alimentation, ou encore de bouteilles d'air comprimé par l'intermédiaire d'un filtre à air comprimé et

steuerventilsystem für ein automatisches vierganggetriebe mit einem zweibereich-regulierventil zum unabhängigen steuern zweier hinauf-schaltvorgänge
système de valves de contrôle pour une transmission automatique à quatre vitesses, comprenant une valve régulatrice à deux gammes pour contrôler indépendamment deux changements de vitesse vers le haut

sowohl der trägermedium-verteiler als auch die homogenisierungskammer sind über ein regulierventil (5, 9) an eine trägermediumquelle angeschlossen.
le distributeur de substance porteuse, comme la chambre d'homogénéisation sont reliés à une source de substance porteuse, par l'intermédiaire d'une soupape de réglage (5, 9).

flüssigkeits-aufbringeinrichtung nach anspruch 1, wobei ein gasströmungs-regulierventil (9) mit der gaszuführungspassage verbunden ist.
applicateur d'enduit liquide selon la revendication 1, dans lequel une valve régulatrice de débit (9) est raccordée au passage d'alimentation de gaz.

regulierventil (100) nach anspruch 1, bei welchem das thermostatische metallelement (110) die form einer spirale aufweist.
valve de régulation (100) selon la revendication 1, dans laquelle l'élément métallique thermostatique (110) est sous la forme d'une hélice.

anordnung nach anspruch 1, wobei das mittel zum bereitstellen einer vakuumentlastung ein druckausgleichs-regulierventil (40; 140) aufweist.
ensemble selon la revendication 1 dans lequel ledit dispositif pour fournir une sûreté anti- vide comprend une soupape d'arrêt de purge (40; 140).