検索ワード: reisig (ドイツ語 - フランス語)

reisig
rameaux et ramilles

besen aus reisig oder anderen pflanzlichen stoffen, gebunden, auch mit stiel
balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

besen, aus reisig oder anderen pflanzlichen stoffen, gebunden, auch mit stiel
balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non

zerleg- und faltbare pressvorrichtung zum bÜndeln von reisig, strÄuchern und Ähnlichem lÄnglichen abfallgut
presse demontable et repliable pour fagoter des branchages, des buissons et d'autres dechets allonges similaires

»artemisia!« rief die wirtin. »leg noch ein bißchen reisig ins feuer! fülle die wasserflaschen!
-- artémise! criait la maîtresse d’auberge, casse de la bourrée, emplis les carafes, apporte de l’eau-de-vie, dépêche-toi!

vorrichtung gemäss anspruch 14, gekennzeichnet durch ein trägermaterial aus kompost, torf, erde, holzschnitzel, pflanzenreste wie reisig, stroh, baumrinde oder heidekraut, oder ein gemisch davon.
dispositif selon la revendication 14, caractérisé par un matériau support formé de compost, de tourbe, de terre, de copeaux de bois, de déchets végétaux tels que des brindilles, de la paille, de l'écorce ou de la bruyère ou d'un mélange de ceux-ci.

häcksler für unterholz und reisig, der eine vielzahl von häckselelementen aufweist, die in regelmäßigen abständen auf einer wendelförmigen bahn um eine antriebswelle (30) verteilt angeordnet sind, wobei jedes häckselelement eine scheibe ist, die in einer relativ zu einer antriebswelle festen lage angeordnet ist, sowie einem schwungrad, das einen schnitzelsatz aufweist, der eine schwungscheibe (34) sowie eine vielzahl von schnitzelelementen (32) aufweist, wobei das schwungrad auf der antriebswelle so angeordnet ist, dass es sowohl die vielzahl von schnitzelelementen als auch die vielzahl von häckselelementen antreibt.
broyeuse à broussaille comprenant plusieurs organes de coupe par broyage disposés à intervalles réguliers suivant un trajet en hélice et répartis autour d'un arbre d'entraînement (30), chaque organe de coupe par broyage comprenant un disque qui est fixé en position par rapport à l'arbre d'entraînement, et un déchiqueteur comprenant un volant (34) et plusieurs organes (32) de coupe par déchiquetage disposés sur le volant, dans lequel le volant se trouve sur l'arbre d'entraînement afin que l'arbre d'entraînement entraîne à la fois les organes de coupe par déchiquetage et les organes de coupe par broyage.