検索ワード: samenstelling (ドイツ語 - フランス語)

samenstelling
composition

samenstelling - benoeming
composition - nomination

samenstelling van het team
constitution et composition de l'équipe

samenstelling van het arbitragepanel
composition du groupe spécial d'arbitrage

de samenstelling is als volgt:
À cet effet, elle est constituée selon les règles suivantes:

samenstelling en identificatie van een partij
composition et identification des lots

onderzoek naar schade en samenstelling van de steekproef
enquête relative au préjudice et techniques d'échantillonnage

samenstelling : producenten/verwerkers (x) andere ( )
composition : producteurs/transformateurs (x) autre ( )

samenstelling : producenten/verwerkers (x) andere samenstelling (…)
composition : producteurs/transformateurs (x) autres (…)

samenstelling: producenten/verwerkers (x) andere samenstelling (x)
composition: producteurs/transformateurs (x) autres (x)

de sveu houdt de raad en de commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
le rsue informe rapidement le conseil et la commission de la composition de son équipe.

c) "uitgebreide gemeenschap": de gemeenschap in haar samenstelling op 1 januari 2007;
c) "communauté élargie": la communauté dans sa composition au 1er janvier 2007;

normaliter zullen voederproducenten de samenstelling van het visvoeder dan ook veranderen om de totale voederkosten zo laag mogelijk te houden.
en conséquence, les producteurs d'aliments modifieraient normalement la composition de l'alimentation des poissons afin de maintenir le coût total d'alimentation au niveau le plus bas possible.

"partij": een aantal eenheden van één product, identificeerbaar door zijn homogene samenstelling en oorsprong.
13) "lot": un certain nombre d'éléments d'un produit unique, identifiable par l'homogénéité de sa composition et de son origine.

e) het hoofdbestuur en ieder passender bestuursniveau wordt in kennis gesteld van de samenstelling van de europese ondernemingsraad.
e) la direction centrale et tout autre niveau de direction plus approprié sont informés de la composition du comité d'entreprise européen;

beschrijf de samenstelling aan soorten (belangrijkste aquatische gewervelden, ongewervelden en planten) in het ontvangende gebied.
fournir la liste des espèces (principaux vertébrés, invertébrés et plantes aquatiques) des eaux réceptrices.

overeenkomstig bijlage ii, deel 3, punt 7, van deze verordening kan om een chemische analyse van de samenstelling van het afval worden verzocht.
une analyse chimique de la composition des déchets peut être demandée conformément à l'annexe ii, partie 3, point 7, du présent règlement.

1165/98 nodig, wat de definities van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft.
(3) en conséquence, des mesures d'application ainsi que des modifications du règlement (ce) no 1165/98 sont nécessaires en ce qui concerne la définition des variables, la liste des variables et la fréquence d'élaboration des données.

de lidstaten treffen alle maatregelen die nodig zijn met het oog op de controle van de oorsprong, het type, de samenstelling en de kwaliteit van de kaassoorten waarvoor certificaten worden afgegeven.
les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour le contrôle de l'origine, du type, de la composition et de la qualité des fromages pour lesquels les certificats sont délivrés.

de pakistaanse autoriteiten en de vereniging van producenten/exporteurs, die zich had bekendgemaakt, werden eveneens door de commissie geraadpleegd voor de samenstelling van de steekproef van exporteurs.
les autorités pakistanaises et l'association de producteurs-exportateurs qui s'était fait connaître ont également été consultées par la commission au sujet de la sélection de l'échantillon d'exportateurs.