検索ワード: schaumverhütungsmitteln (ドイツ語 - フランス語)

reinsauerstoffinjektion zwar einsparungen durch das wegfallen von schaumverhütungsmitteln und beheizung im winter erzielen, aber es entstehen andererseits zusätzliche kosten durch den sauerstoffverbrauch.
si la consommation électrique est similaire, l'injection d'oxygène pur permet des économies en matière de produit anti-moussant requis ainsi qu'en matière de chauffage de 1'effluent, en période hivernale, mais engendre par contre des coûts supplémentaires suite à la consommation d'oxygène.

konzentrat nach anspruch 17, welches weiter mindestens einen inhibitor, ausgewählt aus oxidationsinhibitoren, rostschutzmitteln, korrosionsinhibitoren, schaumverhütungsmitteln und kupferkorrosionsinhibitoren, beinhaltet.
concentré tel que revendiqué dans la revendication 17, incluant en outre au moins un inhibiteur choisi parmi les inhibiteurs de l'oxydation, les inhibiteurs de la rouille, les inhibiteurs de la corrosion, les inhibiteurs de mousse, et les inhibiteurs de la corrosion du cuivre.

multipartikuläre bisoprolol-zubereitung gemäß einem der vorstehenden ansprüche, wobei der polymere Überzug ein oder mehrere hilfsmittel umfasst, die aus füllstoffen, weichmachern und schaumverhütungsmitteln ausgewählt sind.
formulation de bisoprolol multiparticulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'enrobage polymère comprend un ou plusieurs agent(s) auxiliaire(s) choisi(s) parmi des charges, des plastifiants et des agents antimousse.

blindplatte nach anspruch 1, wobei die beschichtungszusammensetzung weiter mindestens ein additiv, ausgewählt aus konservierungsmitteln, grenzflächenaktiven mitteln, maskierungsmitteln, schaumverhütungsmitteln, korrosionshemmern, farbstoffen und bioziden, umfasst.
faux-cliché selon la revendication 1, dans lequel la composition de revêtement comprend aussi au moins un additif choisi dans le groupe comprenant des conservateurs, des agents tensioactifs, des agents séquestrants, des agents antimousse, des inhibiteurs de corrosion, des colorants et des biocides.

beschichtungsmittel-zusammensetzung, die einen latex nach anspruch 1 und ein additiv umfasst, das aus einem lösungsmittel, einem pigment, einem egalisiermittel, einem fließverbesserer, einem verlaufmittel, einem streckmittel, einem reaktiven koaleszenzmittel, einem mattierungsmittel, einem pigment-benetzungsmittel, einem dispergiermittel, einem tensid, einem ultraviolett- (uv-) absorptionsmittel, einem uv-lichtstabilisator, einem entschäumungsmittel, einem schaumverhütungsmittel, einem antiabsetzmittel, einem lackläuferverhinderungsmittel, einem körpergebenden mittel, einem hautverhütungsmittel, einem antiaufschwimmmittel, einem antiausschwimmmittel, einem fungizid, einem schimmelverhütungsmittel, einem korrosionsinhibitor, einem verdickungsmittel, einem weichmacher, einem reaktiven weichmacher, einem härtungsmittel und einem koaleszenzmittel ausgewählt ist.
composition de revêtement comprenant un latex de la revendication 1 et un additif choisi parmi un solvant, un pigment, un agent pour assurer l'étalement, un agent de rhéologie, un agent de contrôle de l'écoulement, un agent de dilution, un adjuvant de coalescence réactif, un agent de matité, un agent pour mouiller les pigments, un agent dispersant, un tensioactif, un produit absorbant les ultraviolets (uv), un agent stabilisant vis à vis de la lumière uv, un agent démoussant, un agent antimousse, un agent suspenseur, un agent antiaffaissement, un agent épaississant, un agent antipeau, un agent antiflottation, un agent antisédimentation, un fongicide, un agent antimoisissure, un inhibiteur de corrosion, un agent d'épaississement, un plastifiant, un plastifiant réactif, un agent de réticulation et un agent de coalescence.