プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein schwefliger dunst erfüllte die atmosphäre.
une vapeur sulfureuse remplit l’atmosphère.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
mittel und verfahren zur bestimmung von schwefliger sÄure in flÜssigkeiten
moyen et procede pour determiner la presence d'un acide sulfureux dans des liquides
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
im fall von mosten und weinen, die größere mengen an schwefliger säure enthalten, wird diese durch vorheriges erhitzen unter luftabschluß entfernt.
dans le cas des moûts ou des vins riches en dioxyde de soufre, un désulfitage préalable par ébullition à l'abri de l'air est prescrit.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
14. entsorgungseinrichtung nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die gaserfassungsvorrichtung ein meßfühler zur erfassung von sulfidwasserstoff und/oder gasförmiger schwefliger säure ist.
14. dispositif d'élimination selon la revendication 13, caractérisé en ce que le dispositif de détection du gaz est un capteur servant à détecter le sulfure d'hydrogène et/ou l'acide sulfureux gazeux.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
verwendung nach anspruch 1, wobei das salz eines einer halogenwasserstoffsäure, schwefelsäure, schwefliger säure, ethylschwefelsäure, ethylschwefliger säure, einer carbonsäure und einer kombination aus zwei oder mehr davon ist.
utilisation selon la revendication 1, pour laquelle le sel est un sel d'un acide halogènhydrique, de l'acide sulfurique, de l'acide sulfureux, de l'acide éthylsulfurique, de l'acide éthylsulfureux, d'un acide carboxylique ou d'une combinaison d'au moins deux d'entre eux.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：