検索ワード: selbstverabreichung (ドイツ語 - フランス語)

selbstverabreichung
auto-administration

lanzettenausgabevorrichtung zur selbstverabreichung
dispositif de prelevement par lancette appliquee par le patient lui-meme

häusliche behandlung und selbstverabreichung
traitement à domicile et auto-administration

schritt 20: selbstverabreichung der injektion
etape 20 : administration de l’injection

vorrichtung zur selbstverabreichung flüssiger medikamente
dispositif pour l'auto-administration de médicaments liquides

firazyr ist nicht zur selbstverabreichung bestimmt.
firazyr n’ est pas auto-administrable.

manipulationswerkzeug für die orale selbstverabreichung von radioaktiver kapsel
outil de manutention pour auto-administration orale de capsule radioactive

es gibt nur begrenzt erfahrungen mit der selbstverabreichung von xolair.
il existe peu d’expérience sur l’auto-injection de xolair.

verfahren und vorrichtung zur unterstÜtzung von patienten bei der selbstverabreichung von medikamenten
procede et appareil d'aide a des patients pour l'auto-administration de medicaments

anordnung zur selbstverabreichung physiologisch aktiver substanzen unter vorbeugung einer Überdosierung
dispositif permettant l'auto-administration de substances physiologiquement actives avec prevention de surdosage

bei selbstverabreichung oder verabreichung durch eine betreuungsperson ist eine entsprechende schulung erforderlich.
en cas d’auto-administration ou d’administration par un soignant, une formation appropriée est nécessaire.

bei versehentlicher selbstverabreichung unverzüglichen ärztlichen rat einholen und dem arzt das etikett zeigen.
en cas d’ingestion accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer l’étiquetage.

bei versehentlicher selbstverabreichung ist unverzüglich ein arzt zu rate zu ziehen und die packungsbeilage oder das etikett vorzuzeigen
en cas d’ ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez -lui la notice ou l’ étiquetage.

bei versehentlicher selbstverabreichung ist unverzüglich ein arzt zu rate zu ziehen und die packungsbeilage oder das etikett vorzuzeigen.
en cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquetage.

diese empfehlung gilt auch für die dokumentation in dem patiententagebuch während der selbstverabreichung des arzneimittels im heimischen umfeld.
cette recommandation s’applique également à la consignation des informations dans le journal du traitement pendant l’auto-administration du médicament dans le cadre d’un traitement à domicile.

zur anwendung dieses arzneimittels im rahmen der häuslichen behandlung bzw. der selbstverabreichung liegen begrenzte daten vor.
les données sur l'utilisation de ce médicament à domicile/en auto-administration sont limitées.

die vorgehensweise der patienten bei der selbstverabreichung ist in regelmäßigen abständen zu überprüfen, vor allem wenn reaktionen an der injektionsstelle aufgetreten sind.
si les

im fall einer selbstverabreichung bzw. häuslichen behandlung beenden sie die infusion sofort und setzen sie sich mit ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal in verbindung.
en cas d'auto-administration/de traitement à domicile, arrêtez immédiatement la perfusion et contactez votre médecin ou professionnel de santé.

bei manchen patienten kann der verordnende arzt entscheiden, dass cinryze zuhause von einem laien, zum beispiel einem angehörigen, oder durch selbstverabreichung angewendet werden kann.
pour certains patients, le médecin prescripteur peut décider que cinryze peut être administré à domicile par un non professionnel de santé tel qu’un membre de la famille ou en auto-administration.

12-wöchiger behandlung im vergleich zu placebo ausgewertet, um sicherheit, verträglichkeit und benutzerfreundlichkeit einer cosentyx-selbstverabreichung mit hilfe des fertigpens zu bewerten.
12 semaines de traitement afin d’évaluer la sécurité d’emploi, la tolérance et la facilité d’utilisation de cosentyx en auto-administration à l’aide du stylo prérempli.