検索ワード: sicherheitslage (ドイツ語 - フランス語)

militärische sicherheitslage
situation militaire en matière de sécurité

sicherheitsempfinden und sicherheitslage
sécurité et sentiment de sécurité

- verbesserung der sicherheitslage
- accroître la sécurité

die sicherheitslage hat sich stabilisiert.
la situation en matière de sécurité s'est stabilisée.

eine hinreichend stabile sicherheitslage;
un environnement adéquat en matière de sécurité;

verschlechterung der sicherheitslage in jemen
détérioration des conditions de sécuritéau yémen

erörterung der sicherheitslage in somalia,
examiner les conditions de sécurité dans le pays;

ungünstige lokale rahmenbedingungen (sicherheitslage,
environnement local difficile (conjoncture sécuritaire,

die sicherheitslage dort ist äußerst kompliziert.
la situation sur le plan de la sécurité est très compliquée là-bas.

avira verbessert die sicherheitslage auf smartphones
avira améliore la sécurité des smartphones

die eu wird die sicherheitslage regelmäßig überprüfen.
l'ue réexaminera régulièrement la situation du point de vue de la sécurité.

bereits in einer prekären sicherheitslage befindet.
«l'essai de missile effectué par la corée du nord le 31 août crée de nouvelles tensions dans une région dont l'environnement de sécurité est déjà précaire.

die dortige sicherheitslage hat sich noch nicht stabilisiert.
les conditions de sécurité y sont toujours précaires.

allerdings ist die sicherheitslage in somalia besonders heikel.
en ce qui concerne la sécurité, la situation est particulièrement préoccupante en somalie.

verschlechterung der sicherheitslage erfordertvorübergehende evakuierung des technischen teams
en Érythrée,par exemple, un projet de 20millions d’euros destiné àla réinsertion des soldats dans la vie civile a été bloquéparce que le gouvernement n’est pas parvenu à faire circuler les ordres de démobilisation parmi ses troupes.

der rat wird die sicherheitslage in afghanistan weiterhin sorgfältig beobachten.
le conseil suivra attentivement la situation en matière de sécurité en afghanistan.

im berichtszeitraum hat sich die sicherheitslage in der türkei zunehmend verschlechtert.
pendant la période de référence, la turquie a vu sa situation sécuritaire se détériorer sérieusement.

die verschlechterung der sicherheitslage führte zu deutlichen einbußen in der tourismusbranche.
l’aggravation de la situation en matière de sécurité a entraîné une nette contraction du secteur du tourisme.

in libyen gefährdete die schlechte sicherheitslage sogar die staatlichkeit des landes.
en libye, les mauvaises conditions de sécurité ont même menacé l'intégrité de l'État.

außerdem hat die verschlechterung der sicherheitslage zu einer verschiebung der parlamentswahlen gefuhrt.
l'accord établit un système d'écopoints, équivalant à celui applicable aux camions de marchandises communautaires en transit en autriche.