検索ワード: spritzreinigungseinheit (ドイツ語 - フランス語)

anlage nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß koaxial auf das anschlußrohr (40) eine nabe (31, 131) drehbar angeordnet ist, welche innerhalb der kammer (10) den austrittsöffnungen (41) des anschlußrohres (40) gegenüberliegende bohrungen (37) aufweist, in welche die verteilerrohre (32) der spritzreinigungseinheit (30) eingesetzt sind, und daß außerhalb der kammer (10) auf der nabe (31) ein antriebsritzel (39) sitzt, das mit einem antriebsmotor (15) in getrieblicher verbindung steht.
installation selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'on dispose de façon coaxiale au tuyau de raccordement (40) un moyeu (31, 131) de façon à ce qu'il puisse tourner, moyeu qui présente à l'intérieur de la chambre (10) des perçages (37), situés en regard des orifices de sortie (41) du tuyau de raccordement (40), dans lesquels sont insérés les tuyaux de distribution (32) de l'unité de nettoyage par projection (30) et en ce qu'en dehors de la chambre (10) repose sur le moyeu (31) un pignon d'entraínement (39) qui est en liaison motrice avec un moteur d'entraínement (15).