プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sie können beliebigen spielmodus wählen: die steine können wie stalagmit wachsen oder wie stalaktit von oben fallen.
vous pouvez choisir votre type préféré de ce jeu: quand les dalles des cubes colorés grandissent comme les stalagmites ou tombent comme les stalactites.
eine wartungsstation gemäß anspruch 3, bei der das speibecken (48) ausgestoßene tinte (292) von dem druckkopf (94) empfängt, wobei sich die ausgestoßene tinte in einem stalagmit (292) aus tintenrest sammelt, der sich von dem speibeckenboden (290) nach oben erstreckt, um in einem oberen abschnitt (294) zu enden, wobei die wartungsstation ferner ein stalagmitentkappungsbauglied (295) umfaßt, das sich von der palette (120) auf eine ebene hinunter erstreckt, um den oberen abschnitt des stalagmiten (294) zu entfernen, wenn sich derselbe bei einer bewegung der palette (120) über dem speibecken über die ebene erstreckt.
station de maintenance selon la revendication 3, dans laquelle le crachoir (48) reçoit l'encre crachée (292) de la tête d'impression (54), l'encre crachée s'accumulant en une stalagmite (292) de résidu d'encre s'étendant vers le haut depuis le fond du crachoir (290) pour se terminer en une partie du dessus (294), la station de maintenance incluant, en outre, un organe décapitateur de stalagmite (295) s'étendant vers le bas depuis la palette (120) jusqu'à un niveau pour enlever la partie du dessus de stalagmite (294) lorsqu'il s'étend au-dessus dudit niveau pendant le mouvement de la palette (120) au-dessus du crachoir (48).