検索ワード: stromwelligkeit (ドイツ語 - フランス語)

verringern der stromwelligkeit durch oberwellenstromregulierung
diminution de la fluctuation de courant par regulation de l'harmonique de courant

verfahren nach anspruch 14 oder 15, wobei der überwachte parameter die stromwelligkeit in einem gleichstromzwischenkreis des antriebs ist.
procédé selon la revendication 14 ou 15, dans lequel le paramètre surveillé est l'ondulation du courant dans une liaison de courant continu de la commande.

verfahren nach anspruch 17 oder 18, wobei ein signal, das auf die stromwelligkeit schließen lässt, bandpassgefiltert wird.
procédé selon la revendication 17 ou 18, dans lequel un signal indicatif de l'ondulation du courant fait l'objet d'un filtrage passe-bande.

steuereinheit nach anspruch 4, wobei der überwachte parameter oder einer der überwachten parameter die stromwelligkeit in einem gleichstromzwischenkreis der maschine ist.
dispositif de commande selon la revendication 4, dans lequel le paramètre surveillé, ou l'un des paramètres surveillés, est une ondulation du courant dans une liaison de courant continu de la machine.

steuereinheit nach anspruch 7, welche einen bandpassfilter (52) zur erzeugung eines stromwelligkeitssignals anhand der stromwelligkeit in dem zwischenkreis für den regler aufweist.
dispositif de commande selon la revendication 7, comprenant un filtre passe-bande (52) pour produire un signal d'ondulation du courant issu de l'ondulation du courant dans la liaison de courant continu pour le régulateur.

vorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das mittel (5) zur bestimmung der stromwelligkeit durch einen stromtransformator gebildet ist, der ein abbild des in dem kondensator fließenden stroms gibt.
dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen (5) de détermination de l'ondulation de courant est constitué par un transformateur de courant donnant un image du courant circulant dans le condensateur.

steuereinheit nach anspruch 6, welche einen regler (54) aufweist, der so beschaffen ist, dass er anhand des überwachten parameters eine stellgröße erzeugt, um der stromwelligkeit entgegenzuwirken, wobei die phasenschiebermittel entsprechend der ausgabe des reglers unterschiedlich arbeiten, um die phasenverschiebung des chopping-signals für die eine phase so einzustellen, dass die stromwelligkeit in dem gleichstromzwischenkreis verringert wird.
dispositif de commande selon la revendication 6, comprenant un régulateur (54) conçu pour produire une sortie de commande pour contrecarrer l'ondulation du courant à partir du paramètre surveillé, le moyen de décalage de phase étant variable sur la base de la sortie du régulateur en vue de régler le décalage de phase du signal de hachage pour ladite une phase dans le but de réduire l'ondulation du courant dans la liaison de courant continu.