検索ワード: subversiven (ドイツ語 - フランス語)

zugleich verschließt das europäische parlament vor den jahrzehntelangen subversiven machenschaften der usa und dem verbrecherischen embargo die augen.
par ailleurs, le parlement européen ferme les yeux sur des décennies d' activité subversive de la part des États-unis et sur l' embargo criminel.

leider ist europa nun schon seit einigen jahren einem subversiven krieg, der auch als revolutionskrieg bezeichnet wird, ausgesetzt.
les moyens utilisés par cette guerre révolutionnaire ne peuvent être qualifiés que de «vulgaires crimes» commis au nom de ce que le terrorisme appelle la cause révolutionnaire.

oft wird in der dritten welt auch aufgerüstet, um mit subversiven kräften von außen oder mit revolutionären kräften von innen fertig zu werden.
grâce à lomé et aux autres conventions souscrites avec les représentants des pays en développement concernés, nous avons tracé les voies à suivre pour l'instauration d'un dialogue équitable et équilibré.

dieses verbrechen kommt zu den zahlreichen gewalttaten hinzu, die in den letzten wochen von subversiven bewaffneten gruppierungen insbesondere gegen beamte oder vertreter des staates verübt worden sind.
ce crime s'ajoute aux nombreux actes de violence commis ces dernières semaines par des groupes armés subversifs en particulier contre des fonctionnaires ou représentants de la nation.

gleichzeitig aber nutzt er die sozialen netzwerke zu religiösen zwecken und teilt dort seine ganz speziellen – und subversiven – gedanken zu den derzeitigen ereignissen.
dans le même temps, il utilise religieusement les réseaux sociaux pour partager ses réflexions très particulières - et subversives - sur l'actualité.

die derzeitigen rahmenbedingungen des landes, die auf den bürgerkrieg und die von südafrika ausgehenden subversiven aktivitäten zurückzuführen sind, haben zu vertreibung, hunger und auswanderung in großem maßstab geführt.
pour fuir la guerre civile et la déstabilisation orchestrée par l'afrique du sud, la famine et la misère, les mozambicains ont pris le chemin de l'exil en nombres considérables.

ist der rat darüber informiert, daß sich die angeblichen berufsverbote in der bundesrepublik deutschland auf sicherheitspolitisch gefährdete posten und menschen, die nachweislich subversiven gruppen angehören, be ziehen?
la communauté européenne ne saurait à coup sûr se tenir à l'écart de ces efforts.

der internationale ter rorismus als - ach so dynamischer- aspekt eines breit angelegten subversiven unternehmens ist die neue spielart eines krieges, durch den sie die freiheitlichen regierungen erschüttern will.
per sonne ne saurait dire pourquoi il est possible, en allemagne fédérale, d'ouvrir des comptes en livres sterling ou en dollars, alors que les citoyens de la rfa sont obligés d'ouvrir des comptes en ecus à bruxelles, à luxembourg ou à hong kong lorsque

zur debatte steht nicht etwa der bericht von herrn melis — der arme —, sondern wir haben es hier mit einem subversiven unter fangen zu tun, das gegen die nationalstaaten gerichtet ist.
troisièmement, la nécessité d'aider la recherche de base, qui est forcément moins médiatique que la recherche industriel le, mais essentielle pour l'avenir à long terme de l'industrie en europe.

informationsaustausch ueber die aktivitaeten terroristischer und subversiver gruppen
échange d'informations sur les activités des groupes terroristes et subversifs