プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an einem der spannendsten vorhaben des projekts ist das forschungsboot tara beteiligt, das anderthalb jahre lang im arktischen packeis eingeschlossen war.
l’une des initiatives les plus intéressantes du projet est celle du voilier tara, emprisonné dans la banquise arctique pendant un an et demi.
die verwaltung der nationalparks regeln das gesetz über den national park tara von 1981, das gesetz über den national park kapaonik von 1981 und das gesetz über den nationalpark djerdap von 1983.
— loi de 1981 sur la protection des terres agricoles; — loi de 1974 sur la forêt; — loi yougoslave de 1965 sur la chasse; — loi yougoslave de 1965 sur la pêche;
im jahr 1993 leaste sie für 467 914 dm ein flugzeug von einer irischen kapitalgesellschaft mit sitz in shannon, der air tara ltd. der teilwert des flugzeugs betrug 1 320 000 dm.
en 1993, elle a loué, moyennant un loyer de 467 914 dem, un aéronef auprès de air tara ltd, société anonyme de droit irlandais établie à shannon.
der flugsicherheitsausschuss hörte ferner den verband der luftverkehrsbetreiber nepals, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air und shree airlines.
le comité de la sécurité aérienne a également entendu les exposés de l'aoan (airlines operators association of nepal) et des transporteurs nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air et shree airlines.
als tara verwendet man ein gefäß von gleicher äußerer form (< 1 ml genau) wie das beschriebene pyknometer und von gleicher masse wie die masse des mit einer flüssigkeit der dichte 1,01 gefüllten pyknometers; natriumchloridlösung, 2 % (g/v).
flacon tare de même volume extérieur (à moins de 1 ml près) que le pycnomètre et de masse égale à la masse du pycnomètre plein d'un liquide de densité 1,01 [solution à 2 pour 100 (m/v) de chlorure de sodium].