検索ワード: televisietoestellen (ドイツ語 - フランス語)

- - - buitenantennes voor radio- en televisietoestellen: |
- - - antennes d'extérieur pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision: |

deze televisietoestellen met plat beeldscherm zijn directe concurrenten van de crt-beeldbuizen en beide producten zijn onderling compleet verwisselbaar.
ces téléviseurs sont en concurrence directe avec les tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs et les deux produits sont complètement interchangeables.

85291065 | - - - kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, inbouwantennes daaronder begrepen: |
85291065 | - - - antennes d'intérieur pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision, y compris celles à incorporer: |

zowel de resultaten van dit onderzoek als de uit marktonderzoek verkregen informatie doen vermoeden dat de verkoop van televisietoestellen met crt-beeldbuis in de eu in 2004 zijn hoogtepunt heeft bereikt en dat de vraag sindsdien alsmaar daalt.
le résultat de cette enquête comme les informations relatives au marché laissent penser que le volume des ventes de téléviseurs à tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs a atteint son maximum dans l'ue en 2004 et que la demande n'a cessé de baisser depuis lors.

in deze specifieke sector hebben de meeste grote producenten van het soortgelijke product (in tegenstelling tot de twee klagers) ook activiteiten in de verwerkende industrie, namelijk de verdere afwerking van beeldbuizen tot televisietoestellen.
dans ce secteur, la plupart des grands producteurs du produit similaire (ce qui n'est pas le cas des deux plaignants) participent également à l'industrie en aval, c'est-à-dire à la transformation du tube pour téléviseur en téléviseur.

hoewel de lcd- en plasmatechnologie niet compleet nieuw is, zijn de prijzen voor televisietoestellen met plat beeldscherm pas in het onderzoektijdvak sterk gedaald, na een daling met 44 % tussen 2001 en het onderzoektijdvak.
bien que les technologies lcd et plasma ne soient pas tout à fait nouvelles, ce n'est que pendant la période d'enquête que les prix des téléviseurs à écran plat ont considérablement baissé: de 44 % entre 2001 et la période d'enquête.

ex85299060 | 50 | tuners die hoogfrequente signalen omzetten in middenfrequente signalen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van televisietoestellen [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex85299060 | 50 | syntoniseur transformant les signaux haute fréquence en signaux moyenne fréquence, destiné à être utilisé dans la fabrication d'appareils de télévision [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |