検索ワード: testmethoden (ドイツ語 - フランス語)

diagnostische testmethoden
méthodes de test diagnostiques

fangverfahren und testmethoden
methodes de fixation et procedes d'analyse

förderung alternativer testmethoden
promotion de méthodes d’essais alternatives

spezifikationen oder testmethoden innerhalb
utilisation d un document existant

beschreibung etwaiger anderer testmethoden:
description des autres tests utilisés:

beschreibung der angewandten serologischen testmethoden:
description des tests sérologiques utilisés:

beurteilung der qualität der derzeitigen testmethoden
l’évaluation de la qualité des méthodes d’essai actuelles

gemeinsame testmethoden, identifizierungs- methoden usw.
méthodes communes d'essais, d'identifi­cation, etc.

anwendungsspezifische testmethoden fÜr programmierbare logische einrichtungen
procedes d'essai specifiques des applications pour dispositifs logiques programmables

die verschiedenen testmethoden bringen unterschiedliche ergebnisse.
les résultats des méthodes d' évaluation utilisées sont divergents.

wir müssen die entwicklung alternativer testmethoden beschleunigen.
il faut que nous accélérions le développement de méthodes d' expérimentation alternatives.

beschreibung der angewandten mikrobiologischen oder virologischen testmethoden:
description des tests microbiologiques et virologiques utilisés:

stlv-iii-verwandte polypeptide, diagnosesysteme und testmethoden
polypeptides se rapportant au stlv-iii, systemes de diagnostic et methodes d'analyse

testmethoden zur bestimmung der intrazellulÄren konzentration zyklischer nukleotide
procedes d'essai permettant de determiner la concentration intracellulaire des nucleotides cycliques

andere phänotypische und genotypische testmethoden werden derzeit geprüft.
d’autres tests phénotypiques et génotypiques sont actuellement en cours d’évaluation.

verifizierung der eignung von probenahme-, analyse- und testmethoden
la vérification de l'adéquation des méthodes d'échantillonnage, des méthodes d'analyse et des tests de détection.

vor allem müssen die genehmigungsverfahren für neue testmethoden beschleunigt werden.
les procédures d' autorisation de nouvelles méthodes d' expérimentation en particulier doivent être accélérées.

testverfahren: elisa, virusneutralisationstest, immunofluoreszenztest oder andere anerkannte testmethoden.
test à utiliser: elisa, test de neutralisation du virus, test de l'immunofluorescence ou autre test reconnu.

zellkulturmedien zum spezifischen nachweis von verschiedenen candida-spezies, sowie testmethoden
milieux de culture et d'identification spécifique de différentes espèces de candida et procédés d'analyse

b) geeignete probenahme-, analyse- und erforderlichenfalls testmethoden verfügbar sind;
(b) des méthodes appropriées d'échantillonnage, d'analyse et, si nécessaire, d'essai sont disponibles;