検索ワード: vermin (ドイツ語 - フランス語)

als die mitgliedstaaten ende 1991 den dungsverfahren von 20 auf 3 vermin dern, nämlich
les députés européens réclament une plus grande clarté dans la procédure budgétaire, un statut égal à celui du conseil pour le parlement et l'abroga­tion de la distinction entre dépenses obligatoires et non­obligatoires (voir articles sur le budget de l'ue à la page 3 du présent supplément), ce qui don­nerait au pe un rôle clé en matière de dépenses agricoles.

die neuesten epidemiologischen daten deuten darauf hin, daß eine drastische vermin-
les dernières données épidémiologiques tendent à souligner qu'une diminution extrême des valeurs limites d'exposition professionnelle à l'amiante peut réduire encore plus les risques de survenue de telles maladies.

aber auch die stark gesunkenen energiepreise führten nicht zu einer vermin derung des vorleistungsaufwandes.
les "input" utilisés pour la production végétale précédant les résultats de récoltes, les variations en valeur des consommations intermédiaires étaient plus marquées que le taux d'augmentation de la production agricole finale.

die mitgliedstaaten: 20) werden sich bemühen, das gefälle zwischen der arbeitslosigkeit von frauen und männern zu vermin-
les politiques en matière d'interruption de carrière, de congé parental, de travail à temps partiel et de formules

das aufprallgeräusch der vormaterialblöcke auf dem ablaufrost wird um 20 db(a) vermin dert, indem der gesamte auflageblock unter wasser gesetzt wurde.
le bruit de l'impact des blooms sur la grille d'évacuation est réduit de 20 db (a), quand le chassis tout entier est immergé dans l'eau.

diese konzentration entspricht dem wunsch, die mittel des fonds vorrangig zugunsten der gebiete einzusetzen, die von hoher arbeitslosigkeit betroffen sind und/ oder industriell und sektoral umstrukturiert werden und dazu über vermin
la liste établie comprend des zones prioritaires par rapport au chômage des jeunes, des zones bénéfi

• internationale bestrebungen zur vermin-derung der durch schiffe verursachten luftverschmutzung aktiv unterstützen und, sofern hier keine fortschritte erzielt werden, vorschläge auf europäischer ebene vorlegen
• soutiendra activement les efforts internationaux pour réduire la pollution atmosphérique causée par les navires et fera des propositions à l’échelle européenne si ces efforts ne débouchent pas sur des progrès

vermin- derte empfindlichkeit gegen echinocandine wurde mit mutationen im fks1-gen, das für die hauptun- tereinheit der glucansynthase codiert, in verbindung gebracht.
comme pour tous les agents antimicrobiens, des cas de diminution de la sensibilité et de résistance ont été rapportés et des résistances croisées avec d’ autres échinocandines ne peuvent être exclues.

vermis
vermis cérébelleux