人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auf vorschlag der bundesregierung wurden sie ferner zum vorsitzenden des kuratoriums der deutschen bundesstiftung umwelt bestellt.
sur proposition du gouvernement fédéral, vous présidez, en outre, le conseil d'administration de la fondation fédérale pour l'environnement.
sechs mitglieder des kuratoriums werden nach zustimmung des akademický senát vom rektor der betreffenden hochschule zur ernennung vorgeschlagen.
pour atteindre ses objectifs déclarés, elle prend notamment une part active à l’élaboration de la politique et des programmes nationaux relatifs à l’enseignement supérieur, aux bourses d’études, au logement et à l’emploi des étudiants.
im gegenzug können durch mehrheitsbeschluß des kuratoriums der rentenstiftung die bestimmungen zur regelung der stiftungen geändert und leistungen gekürzt werden.
en contrepartie, les règlements régissant les fondations pourront être modifiés et les prestations réduites sur décision de la majorité du conseil d'administration de la fondation.