検索ワード: wahlpflicht (ドイツ語 - フランス語)

wahlpflicht
vote obligatoire

wahlpflicht.
actualitÉs

belgien (wahlpflicht)
belgique

es besteht wahlpflicht.
le service militaire est obligatoire.

in belgien besteht wahlpflicht.
en belgi que, le vote est obligatoire.

(] wahlpflicht. (:) wahl am 1s.1d.19s1.
(2) Élection le 18 octobre 1981.

nt2 gesetzliche wahlpflicht nt1 wahlenthaltung nt1 wählerwille
nt1 plébiscite nt1 référendum mode de scrutin

(') wahlpflicht. (2)wahl am 18.10.1981.
(2) Élection le 18 octobre 1981.

in belgien, griechenland und luxemburg herrscht wahlpflicht.
en belgique, en grèce et au luxembourg, le vote est obligatoire.

in belgien wird sonntags gewählt, es besteht wahlpflicht.
le droit de vote est accordé à l'âge de 18 ans,

(^verhältniswahl, landeslisten, vorzugsstimmrccht, wahlpflicht, 10 listen.
) scrutin proportionnel, listes nationales, vote préférentiel, 10 listes en présence.

von dänemark abgesehen, besteht in den genannten ländern wahlpflicht.
il faut préciser que dans tous ces pays, danemark excepté, le vote est obligatoire.

0416 wahlverfahren stimmabgabe gesetzliche wahlpflicht politische mitbestimmung wähl, mehrheits
6606 politique énergétique politique énergétique combustible nucléaire transport par conduite transport terrestre

wahlen finden in belgien sonntags statt. es besteht wahlpflicht.
en belgique, les élections ont lieu le dimanche; le vote est obligatoire.

( ) verhältniswahl, listen auf nationaler ebene, vorzugsstimmrecht, wahlpflicht.
(") coalition pli-pri-pr (libéraux, républicains et parti radical).

aufgrund der in unserem land geltenden wahlpflicht sind 52 i der wähler frauen.
en ce qui concerne la fonction publique, les statistiques montrent que les autorités publiques représentent une part importante des employeurs féminins.

in einigen ländern besteht wahlpflicht: in belgien, luxemburg und griechenland.
quelques États rendent le vote obligatoire: belgique, grèce et luxembourg.

dies gilt insbesondere für die bestimmungen im hin blick auf die wahlpflicht in einigen mit gliedstaaten.
la commission devra faire rapport au conseil sur l'application de cette directive, trois ans après la fin de la période transitoire prévue au titre précédent.

dabei ist darauf hinzu­weisen, daß in belgien, griechenland, italien und luxemburg wahlpflicht be­steht.
a noter que le vote est obli­gatoire en belgique, en grèce, en italie et au

100 ί1) die beteiligung der beinahe gesamten wählerschaft ist in belgien und luxemburg aufgrund der wahlpflicht gewährleistet.
(') en fait, la participation de la quasitotalité de l'électorat est assurée en belgique et au luxembourg, pays où le vote est obligatoire.