検索ワード: waldemar (ドイツ語 - フランス語)

waldemar pawlak
m. waldemar pawlak

präsident waldemar pawlak
président waldemar pawlak

der alte waldemar kommt heran.
le vieux basile s’approche.

welche ehre!“ waldemar ist begeistert.
quel honneur! se réjouit basile.

der alte waldemar befestigt die schilder.
le vieux basile, lui, colle les affiches.

- „hübscher stein!“ gratuliert waldemar.
- belle pierre! félicite basile.

waldemar glaubt seinen ohren nicht.
basile n’en croit pas ses oreilles.

nie im leben!“ brummt der alte waldemar.
jamais de la vie! grommelle le vieux basile.

waldemar, der alte imker, strahlt vor freude.
basile, le vieil apiculteur, est tout sourire.

waldemar pawlak stellvertretender premierminister, minister für wirtschaft
m. waldemar pawlak vice-premier ministre et ministre de l'économie

- „brummbär, ich?“ empört sich der alte waldemar.
- ronchon, moi? s’indigne le vieux basile.

- „bin ich auch eingeladen?“ fragt der alte waldemar.
- suis-je également invité? demande le vieux basile.

oje, es ist der alte waldemar, der imker aus niederamsbach !
oh, c’est le vieux basile, l’apiculteur de merlin-ville!

67/79 waldemar fellinger / bundesanstalt für arbeit, nürnberg
l'exception prononcée cidessus se justifie par les considéra­tions exposées sous le n° 5401.

waldemar pawlak, stellvertretender premierminister und minister für wirtschaft polens
m. waldemar pawlak, vice-premier ministre et ministre de l'économie de pologne

- „ist mir doch egal!“ brummt der alte waldemar. rumms!
- Ça m’est égal! grommelle le vieux basile. clang! clang! !

arbeitsprozessorientierung in derdeutschen curriculumentwicklung(martin fischer, waldemar bauer)
l’orientation «processus detravail» dans la définition desprogrammes d’études allemands(martin fischer, waldemar bauer)

- „herr waldemar... so schlimm ist diese Überschwemmung doch nicht !
- monsieur basile... cette inondation n’est pas si grave!

- „sagen sie mal, waldemar, sind das ihre bienenstöcke dahinten?“ ?“
- dites-moi, basile, ce sont bien vos ruches qu’on voit là? ?

der bürgermeister führt den alten waldemar, tom und lilli in das tal von niederamsbach.
le maire entraîne le vieux basile, tom et lila dans la vallée de merlin-ville.