プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
wiederfinden
repêchage
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
wo mulrady wiederfinden?
où retrouver mulrady?
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
verlorene dateien wiederfinden
finding your lost files
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
reaktionen der wirtschaftssubjekte wiederfinden.
de toute façon, les effets de cette chute ne seront sans doute perçus que peu à peu par les agents économiques.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
home directory) wiederfinden sollten.
sites distant (web ou ftp).
einfaches wiederfinden in digitaler ablage
récupération facile de stockage numérique
最終更新： 2011-11-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
adaptives klassifizierungssystem zum wiederfinden von informationen
systeme de classement adaptatif pour l'extraction d'informations
最終更新： 2014-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
sie wollen sich wiederfinden im europäischen haus.
cela signifie, concrètement
es wird dich deine mutter wiederfinden lassen.
il te fera retrouver ta mère.
system und verfahren zum wiederfinden eines fahrzeuges
système et procédé de récupération d'un véhicule
vorrichtung zum wiederfinden des garnendes einer abwickelspule.
dispositif pour retrouver le bout du fil d'une bobine de dévidage.
verfahren zum wiederfinden von einem teil einer herstellungsmaschine
méthode pour retrouver une partie d'une machine de production
passen sie auf, daß sie sich nicht dort wiederfinden!
veillez à ne pas vous y retrouver!
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
verfahren und gerÄt zum abspeichern und wiederfinden von fehlerprÜfungsinformation
technique permettant de memoriser et de recouvrer une information relative a un controle d'erreur et appareil correspondant
system und träger für das wiederfinden eines verlorengegangenen objekts
système et support pour la récupération d'objet perdu
o und wenn forscher und journalisten sich am gleichen ort wiederfinden...
quant aux journalistes...
verfahren fÜr elektronische wasserzeichen und verfahren zum wiederfinden von wasserzeicheninformation
procede de marquage d'une image et procede associe de recuperation d'une marque
verfahren und system zum verstecken und wiederfinden eines kryptographischen schlÜssels
procede et systeme de dissimulation et de recuperation de cle de chiffrement
verfahren zum konzentrieren und wiederfinden von viraler enzymaktivitÄt in biologischen proben
methode de concentration et de recuperation d'une activite enzymatique virale a partir d'echantillons biologiques
ich werde den kapitän grant wiederfinden oder bei dem versuche untergehen!«
je retrouverai le capitaine grant, ou je succomberai à la tâche!»
