検索ワード: zusammenzustellen (ドイツ語 - フランス語)

. die wettbewerbsjury zusammenzustellen.
. à la composition du jury

od-regelungen zusammenzustellen.
le schéma de formation comporte un programme de base assorti d'une série de modules.

lehrmaterial zusammenzustellen und zu
- la deuxième conférence préparatoire.

informationen zusammenzustellen, die zur
elements a prendre en consiperation pour la fabrication

c) eine europäische filmografie zusammenzustellen;
c) compiler une filmographie européenne;

und biologie verwendeten radionuklide zusammenzustellen.
ce guide s'adressera spécialement aux médecins du travail et aux agents de la radioprotection.

eine computerisierte methode um reporte zusammenzustellen
technique informatisee de compilation de rapport

uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorzulesen.
son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.

(c) eine europäische audiovisuelle filmografie zusammenzustellen;
c) compiler une filmographie audiovisuelle européenne,

das gemeinsame grundwissen wäre in einfachen materialien zusammenzustellen.
le socle commun de connaissance devrait être rassemblé dans des documents simples.

Τ probleme, teams mit all diesen qualifikationen zusammenzustellen.
les facteurs personnels revêtent une grande importance lors des contacts avec les investisseurs de capital-risque.

vorrichtung und verfahren zum zusammenzustellen und umwickeln einer palettenladung
procédé et dispositif pour élever et envelopper une charge palettisée

es ist viel arbeit, den bericht und die tabellen zusammenzustellen.
c'est une ques tion de démocratie.

4 nationale mitglieder sind befugt, ein gemeinsames ermittlungsteam zusammenzustellen.
4 membres nationaux peuvent conclure une équipe commune d'enquête.

regierung und von privaten nationalen forschungsinstituten angestellten prognosen zusammenzustellen.
le présent document est le premier de ce qui sera, nous l'espérons, une série faisant la synthèse des résultats de l'exercice décrit ci-dessus.

die lokalen radiosender werden ermutigt, ihre eigenen programme zusammenzustellen.
les stations de radio seront encouragées à produire leurs propres programmes locaux.

angaben zusammenzustellen und zu analysieren und neu auftretende risiken zu identifizieren;
recueillir et analyser les données et identifier les risques émergents ;

verfahren und vorrichtung um informationen zusammenzustellen und personalisierte darstellung der zusammengestellen informationen
méthode et appareil d'aggrégation d'informations et affichage personnalisé des informations aggrégées

den beiden einrichtungen gelang es schließlich, eineuropäisches konsortium von 12orgelbauern zusammenzustellen.
la solution évidente était de formuler une proposition de projet craft.

die zunahme der großen filialgeschäfte hat es jedoch einfacher gemacht, informationen zusammenzustellen.
toutefois, avec le développement des magasins grande surface, les informations sont plus facilement rassemblées.