検索ワード: ausreichen (ドイツ語 - ブルガリア語)

ausreichen
стигам, достатъчен съм, преживявам

wird das verbundziel von 10 % ausreichen?
Ще бъде ли достатъчна целта от 10 %?

dies wird aber vielleicht nicht ausreichen.
Но може да се наложи да се направи повече.

4.11 das kann aber nicht ausreichen.
4.11 Това обаче може да се окаже недостатъчно.

eine ladung wird für einen tag ausreichen.
Пробегът с едно зареждане ще съответства на разстоянията, изминавани за един ден.

beides zusammen wird allerdings nicht ausreichen.
Двете заедно обаче не са достатъчно.

die navigationshilfen müssen für diesen verkehr ausreichen.
навигационните съоръжения да са достатъчно обезпечени с навигационни средства, за да се извършва услугата

die daten müssen ausreichen, um folgendes festzulegen:
Данните трябва да са достатъчни за определянето на:

der ewsa befürchtet, dass diese informationen nicht ausreichen.
ЕИСК се опасява, че тази информация може да се окаже недостатъчна.

langfristig werden diese initiativen jedoch nicht ausreichen.
В дългосрочен план обаче е необходимо да се постигне повече.

für eine optimale abschreckung würde dies wahrscheinlich nicht ausreichen.
Това няма да е достатъчно за осигуряването на оптимален възпиращ ефект.

rechts ausreichen, um einen hinreichend qualifizierten verstoß anzunehmen.
установи наличието на достатъчно съществено нарушение.

die maßnahmen der europäischen union allein werden nicht ausreichen.
Предприетите от Европейския съюз действия сами по себе си няма да бъдат достатъчни.

die arbeit eines bilanzbuchhalters könnte für ein eigenfinanziertes kleinstunternehmen ausreichen.
Назначаването на експерт-счетоводител би могло да бъде адекватно решение за самофинансиращо се микропредприятие.

das verbraucherinteresse allein kann für die rechtfertigung derartiger maßnahmen nicht ausreichen.
Единствено интересът на потребителите не може да бъде основание за налагане на подобни мерки.

2.10 ohne zweifel werden diese reformen des rechtsrahmens nicht ausreichen.
2.10 Регулаторните реформи няма да бъдат достатъчни.

jeder injektor enthält 2,4 ml lösung, die für 28 dosierungen ausreichen.
Всяка писалка съдържа 2,4 ml разтвор, достатъчен за 28 дози.

die angaben des beschwerdeführers müssen zur ermittlung der zuständigen as-stelle ausreichen.
Информацията, която трябва да бъде предадена от жалбоподателя, е достатъчна, за да се определи компетентната структура за АРС.

die empfindlichkeit der flammenmelder muss ausreichen, um flammen gegen einen erleuchteten raumhintergrund festzustellen.
Чувствителността на детекторите на пламък трябва да е достатъчна да откриват пламък на осветен фон.

der präsident äußert seine hoffnung, dass diese maßnahmen ausreichen, um das haus­haltsdefizit auszugleichen.
Президентът изрази надежда, че тези мерки ще покрият бюджетния дефицит.