検索ワード: dateninfrastruktur (ドイツ語 - ブルガリア語)

europäische dateninfrastruktur
Европейска инфраструктура за данни

eine interoperable, offene und vertrauenswürdige wissenschaftliche dateninfrastruktur.
и една оперативно съвместима, отворена и надеждна инфраструктура за научни данни.

die europäische dateninfrastruktur wird mit nationalen und regionalen, wissenschaftlichen und öffentlichen datenzentren zusammenarbeiten.
Европейската инфраструктура за данни ще работи съвместно с национални и регионални, научни и обществени центрове за данни.

hierzu zählen auch die entwicklung wettbewerbsfähiger offener datenplattformen und die verfügbarkeit einer dateninfrastruktur von weltrang in europa.
Това включва разработването на конкурентни платформи за данни със свободен достъп и наличието на инфраструктури за данни от световна класа в Европа.

it-bestände wie hardware, software und netzwerkverbindungen der systeme einschließlich der damit verbundenen dateninfrastruktur;
ИТ активи, например хардуерът, софтуерът и мрежовите връзки на системите, включително свързаната с тях инфраструктура от данни;

mit den mitteln aus horizont 2020 können die europäische cloud für offene wissenschaft und die anlaufphase der europäischen dateninfrastruktur unterstützt werden.
Наличното финансиране по програма „Хоризонт 2020“ ще позволи да бъде подкрепен Европейският облак за отворена наука и да бъде даден начален тласък на Европейската инфраструктура за данни.

der prozess der einrichtung der dateninfrastruktur umfasst die folgenden fünf schritte: geschäftsanforderungen, spezifikationen, entwicklung, tests und einführung.
Процесът на изпълнение на инфраструктурата за данни се състои от пет стъпки — изисквания към съответните дружества, спецификации, разработване, изпитване и привеждане в действие.

(r) it-bestände wie hardware, software und netzwerkverbindungen der systeme einschließlich der damit verbundenen dateninfrastruktur;
1) ИТ активи, например хардуера, софтуера и мрежовите връзки на системите, включително свързаната инфраструктура от данни;

teil der europäischen dateninfrastruktur wird eine struktur für die verwaltung und entwicklung der dateninfrastruktur und ‑dienste54, für die entscheidungsfindung bei der finanzierung sowie für die langfristige tragfähigkeit und sicherheit sein.
Европейската инфраструктура за данни ще включва управленска структура за ръководство и развитие на инфраструктурата за данни и услуги54, вземане на решения за финансирането, дългосрочната устойчивост и сигурността.

2.12 die europäische kommission ist der auffassung, dass die europäische dateninfrastruktur auch zur digitalisierung der industrie, zur förderung der industriellen innovation und zur entwicklung strategischer europäischer plattformen in der forschung beitragen wird.
2.12 Комисията счита, че Европейската инфраструктура за данни ще допринесе и за цифровизацията на промишлеността, за насърчаването на промишлените иновации и за разработването на европейски стратегически платформи в научните изследвания.

die nutzerbasis der europäischen cloud für offene wissenschaft und der europäischen dateninfrastruktur wird zur erzielung einer europäischen dimension auf den öffentlichen sektor ausgeweitet, etwa durch großmaßstäbliche pilotprojekte unter einbeziehung elektronischer behördendienste62 und des öffentlichen sektors sowie durch die schrittweise Öffnung der europäischen dateninfrastruktur für nutzer aus der industrie und dem öffentlichen sektor.
Базата от потребители на Европейския облак за отворена наука и на Европейската инфраструктура за данни ще се разшири чрез включването на публичния сектор, например чрез широкомащабни пилотни проекти, включващи електронно управление62 и заинтересовани страни от публичния сектор, и чрез постепенното отваряне на Европейската инфраструктура за данни към потребители от промишлеността и публичния сектор за постигането на европейско измерение.

die europäische dateninfrastruktur sollte durch eine ehrgeizige, langfristige und großmaßstäbliche leitinitiative flankiert werden, damit das potenzial der quantentechnologien vollständig ausgeschöpft werden kann, ihre entwicklung beschleunigt wird und die produkte für öffentliche und private nutzer vermarktet werden können.
Европейската инфраструктура за данни трябва да бъде допълнена от амбициозна, дългосрочна и широкомащабна водеща инициатива за разкриване на пълния потенциал на квантовите технологии, за ускоряване на тяхното развитие и за предлагане на търговски продукти на потребители от публичния и частния сектор.

mit der europäischen dateninfrastruktur werden die notwendigen ressourcen und fähigkeiten zusammengeführt, die für eine lückenlose kette von der forschung und entwicklung bis zur auslieferung und zum betrieb von hochleistungsrechensystemen im exa-maßstab notwendig sind, die von nutzern und anbietern gemeinsam entworfen werden.
Европейската инфраструктура за данни ще събере необходимите ресурси и капацитет, за да се затвори веригата от научни изследвания и разработване до доставка и експлоатация на ВИТ системи с производителност от порядъка на екзафлоп, създадена съвместно от потребители и доставчици.

2.11 die kommission sieht eine europäische dateninfrastruktur mit integrierten hochleistungsrechenkapazitäten der spitzenklasse vor, die für europa eine notwendigkeit darstellt; diese ist bis 2022 im exa-maßstab zu realisieren und würde europa zu einem der drei spitzenreiter in diesem bereich machen.
2.11 Комисията предвижда и европейска инфраструктура за данни с интегриран капацитет за ВИТ на световно равнище, която е необходимост за Европа, чрез създаването до 2020 г. на суперкомпютри от порядъка на екзафлоп, които се очаква да я поставят сред тримата главни действащи лица в сектора.