検索ワード: nadelstichverletzung (ドイツ語 - ブルガリア語)

b. eine nadelstichverletzung) empfohlen:
Препоръки за дозиране при известен или предполагаем контакт с хепатит b вирус (напр. убождане със заразена игла)

beim wiederaufsetzen der schutzkappe könnten sie sich eine nadelstichverletzung zuziehen.
Повторното поставяне на предпазителя може да доведе до убождане с използваната игла.

wenn sie diese anleitung nicht beachten, kann dies eine nadelstichverletzung zur folge haben.
Неспазването на тези указания може да доведе до убождане с иглата.

um das risiko einer nadelstichverletzung zu vermeiden, setzen sie niemals die innere nadelschutzkappe wieder auf.
За да намалите риска от случайно нараняване с иглата, никога не поставяйте обратно вътрешната капачка на иглата.

berühren sie den nadelschutz nicht und drücken sie ihn nicht nach unten, es besteht die gefahr einer nadelstichverletzung.
Не докосвайте и не натискайте предпазителя, защото може да се убодете на иглата.

diese schutzvorrichtung ist an der nadel befestigt und bedeckt sie nach gebrauch, um das risiko einer versehentlichen nadelstichverletzung einer anderen person zu vermindern.
Той е прикрепен към иглата и я покрива след употреба, за да се намали риска от случайно убождане на друг човек с иглата.

befolgen sie beim entfernen und entsorgen der nadel die empfohlenen sicherheitsmaßnahmen (wenden sie sich an ihren apotheker oder das medizinische fachpersonal), um das risiko einer nadelstichverletzung und einer möglichen Übertragung von infektionskrankheiten zu vermeiden.
Спазвайте препоръчителните мерки за безопасност при сваляне и изхвърляне на иглите (свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра), за да намалите риска от случайно нараняване с иглата и пренасяне на инфекциозни заболявания.

die nadelschutzsysteme der arixtra fertigspritzen wurden konzipiert, um nadelstichverletzungen zu vermeiden.
Системата за защита на иглата на arixtra предварително напълнени спринцовки е създадена със система за безопасност за предпазване от убождане с иглата след инжектиране.