検索ワード: urlaub (ドイツ語 - ブルガリア語)

urlaub
Отпуск

problem im urlaub?
Отивате на почивка?

urlaub aus sozialen gründen
отпуск по социални причини

mehr als urlaub s to c ©
Повече от почивка

sie sind auch im urlaub geschützt
Вашата защита по време на почивка

im urlaub … unverhofft kommt oft
Когато сте на почивка, очаквайте ... неочакваното!

ein zusätzlicher urlaub ist das nicht.
Това не е допълнителен отпуск.

manchmal sind wir gemeinsam in urlaub gegangen.
Понякога ходехме заедно на почивка.

dann müsst ihr eben ohne mich urlaub machen!
В такъв случай почивката ще мине без мен!

dass dieser urlaub erst jahre später genommen wird.
ако този отпуск бъде ползван едва години по-късно.

der urlaub ist genau der richtige moment für experimente.
Отпуската е идеалният момент за изпробването на нещо ново!

„kann ich meine hunde mit in den urlaub nehmen?“
„Мога ли да взема кучетата си с мен на почивка?“

beispiel: vierköpfige belgische familie im urlaub in kroatien,
Пример: четиричленно белгийско семейство на почивка в Хърватия,

die wichtigsten regelungen zum bezahlten urlaub sind im arbeitsgesetzbuch festgelegt.
По принцип срещата с кандидатите няма строго определе- на структура.

35 % der befragten wollen ihre fremdsprachenkenntnisse im urlaub im ausland nutzen.
35 % oт анкетираните искат да използват езиковите си умения, когато са на почивка в друга страна.

bei meinem urlaub im ausland habe ich etwas eingekauft, aber es gab probleme.
Когато бях на почивка в чужбина, имах проблеми при пазаруване.

beiträge der in urlaub aus persönlichen gründen befindlichen beamten und bediensteten auf zeit zur versorgungsordnung
Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини

2.11 sextourismus geht über den tourismus im sinne von "urlaub" hinaus.
2.11 Секс туризмът трябва да се разглежда извън връзката на туризма в контекста на „почивка“.

frau d. und frau z. beantragten jeweils bezahlten urlaub wie im fall von mutterschaft oder adoption.
Двете жени искат да им бъде предоставен платен отпуск, равностоен на отпуск по майчинство или на отпуск при осиновяване.

bis zu seiner tatsächlichen wiederverwendung oder seiner abordnung dauert der unbezahlte urlaub aus persönlichen gründen an.
До ефективното възстановяване на длъжност или командироване срочно наетият служител продължава да бъде в неплатен отпуск по лични причини.