検索ワード: unvermittelt (ドイツ語 - ヘブライ語)

unvermittelt
פתאוםי

das kommt echt unvermittelt.
זה חסר היגיון.

- es schlägt unvermittelt zu.
זיקית מכה בחושך."

er sagte mal ganz unvermittelt:
סתם ככה הוא פתאום אמר:

ich spüre unvermittelt stiche in der brust.
ואני חש כאבים חזקים ופתאומיים בחזה שלי.

ich gehe also ganz unvermittelt zu ihr und greife sie mir.
אז לפתע, אני ניגש אליה, ותופס אותה.

warum schwankt die helligkeit der wanderer so unvermittelt?
למה הכוכבים מסתירים את אורם. באופן כל כך לא צפוי?

hat er unvermittelt gesagt, er hätte seinen vater gesehen?
הוא אמר שראה את אבא שלו בבית ספר במקריות?

manchmal, wenn ein medium einen geist so unvermittelt trifft... hat das mächtige wirkung, das ist alles.
לפעמים כשמדיום נתקל ברוח ישירה כל-כך, ההשפעה היא חזקה.

ich muss dir jetzt mal eine ganz unvermittelte frage stellen.
יש לי שאלה חסרת היגיון לשאול, את יודעת?