検索ワード: vorzusingen (ドイツ語 - ベトナム語)

ein psalmlied, vorzusingen. jauchzet gott, alle lande!
hỡi cả trái đất, khá cất tiếng reo mừng Ðức chúa trời.

he, goldlöckchen! hab ich dich etwa gebeten, ryus lied vorzusingen?
im đi đồ đàn bà, ta không cần ngươi can thiệp.

ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!
hỡi Ðức chúa trời mà tôi ngợi khen, xin chớ nín lặng.

ein psalm davids, vorzusingen. herr, du erforschest mich und kennest mich.
hỡi Ðức giê-hô-va, ngài đã dò xét tôi, và biết tôi.

ein psalm davids für jeduthun, vorzusingen. meine seele sei stille zu gott, der mir hilft.
linh hồn tôi nghỉ an nơi một mình Ðức chúa trời; sự cứu rỗi tôi từ ngài mà đến.

ein psalm davids, vorzusingen, auf saitenspiel. höre, gott, mein schreien und merke auf mein gebet!
hỡi Ðức chúa trời, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, lắng nghe lời cầu nguyện tôi.

denn der herr ist meine kraft und wird meine füße machen wie hirschfüße und wird mich auf meine höhen führen. vorzusingen auf meinem saitenspiel.
Ðức giê-hô-va là chúa, là sức mạnh của tôi, ngài làm cho chơn tôi giống như chơn con hươu, khiến tôi đi trên các nơi cao của mình. (phó cho quản phường nhạc, khảy đờn mà hát bài nầy).

ein psalm davids, ein lied, vorzusingen. gott, man lobt dich in der stille zu zion, und dir bezahlt man gelübde.
hỡi Ðức chúa trời, tại si-ôn người ta mong đợi ngợi khen chúa; họ sẽ trả sự hứa nguyện cho chúa.

auf der gittith, vorzusingen, asaphs. singet fröhlich gott, der unsre stärke ist; jauchzt dem gott jakobs!
hãy hát reo cho Ðức chúa trời là sức lực chúng ta; hãy cất tiếng la vui vẻ cho Ðức chúa trời của gia-cốp.

ein psalm davids, vorzusingen. herr, der könig freut sich in deiner kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine hilfe!
hỡi Ðức giê-hô-va, nhơn năng lực ngài, vua sẽ vui mừng; tại vì sự cứu rỗi ngài, người sẽ khoái lạc biết bao!

ein psalm davids, des knechtes des herrn, vorzusingen. es ist aus grund meines herzens von der gottlosen wesen gesprochen, daß keine gottesfurcht bei ihnen ist.
sự vi phạm của kẻ ác nói trong lòng tôi rằng: chẳng có sự kính sợ Ðức chúa trời ở trước mắt nó.

ein lied der kinder korah, von der jugend, vorzusingen. gott ist unsre zuversicht und stärke. eine hilfe in den großen nöten, die uns getroffen haben.
Ðức chúa trời là nơi nương náu và sức lực của chúng tôi, ngài sẵn giúp đỡ trong cơn gian truân.

ein psalm und lied asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. wir danken dir, gott, wir danken dir und verkündigen deine wunder, daß dein name so nahe ist.
hỡi Ðức chúa trời, chúng tôi cảm tạ chúa; chúng tôi cảm tạ vì danh chúa ở gần: người ta thuật lại công việc lạ lùng của chúa.

ein psalm davids, vorzusingen, auf der gittith. herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen, du, den man lobt im himmel!
hỡi Ðức giê-hô-va là chúa chúng tôi, danh chúa được sang cả trên khắp trái đất biết bao; sự oai nghi chúa hiện ra trên các từng trời!

ein psalmlied der kinder korah, vorzusingen, von der schwachheit der elenden. eine unterweisung hemans, des esrahiten. herr, gott, mein heiland, ich schreie tag und nacht vor dir.
hỡi Ðức giê-hô-va, Ðức chúa trời về sự cứu rỗi tôi. ngày và đêm tôi kêu cầu trước mặt chúa.

ein brautlied und unterweisung der kinder korah, von den rosen, vorzusingen. mein herz dichtet ein feines lied; ich will singen von meinem könig; meine zunge ist wie der griffel eines guten schreibers.
lòng tôi đầy tràn những lời tốt; tôi nói điều tôi vịnh cho vua; lưỡi tôi như ngòi viết của văn sĩ có tài.