検索ワード: kaufkraftparität (ドイツ語 - ポルトガル語)

kaufkraftparität
paridade do poder de compra

kaufkraftparität jan.
paridades económicas

kaufkraftparität juni 2013
paridade económica junho de 2013

kaufkraftparität april 2013
paridade económica abril de 2013

bruttoinlandsprodukt pro kopf in kaufkraftparität.
produto interno bruto (pib) per capita em paridades de poder de compra.

1 ) gemessen an der kaufkraftparität .
1 ) em paridades de poder de compra .

bruttoinlandsprodukt (bip) pro kopf in kaufkraftparität.
produto interno bruto (pib) per capita em paridades de poder de compra.

gemessen am bip auf der grundlage der kaufkraftparität.
medido pelo pib em paridade de poder de compra.

diese wechselkurse stellen die "kaufkraftparität" sicher.
estas taxas de câmbio asseguram a "paridade dos poderes de compra".

das maltesische bip in kaufkraftparität trägt 52% des eu-durchschnitts.
o pib de malta, em paridade do poder de compra, equivale a 52% da média da ue.

(c) gleichwohl wird für belgien und luxemburg eine gemeinsame kaufkraftparität berechnet.
(c) no entanto, é calculada uma paridade económica comum para a bélgica e o luxemburgo.

am 1. januar 2013 liegt die kaufkraftparität für belgien und luxemburg bei 1.
em 1 de janeiro de 2013, a paridade de poder de compra da bélgica e do luxemburgo será igual a 1.

diese indizes werden als produkt aus dem brüsseler internationalen index und der entwicklung der kaufkraftparität errechnet.
estes índices correspondem ao produto do índice internacional de bruxelas pela variação da paridade económica.

dabei entspricht die kaufkraftparität für den dienstort dem produkt aus der kaufkraftparität und dem für die hauptstadt festgelegten berichtigungskoeffizienten.
a paridade económica do local de afetação resulta da paridade de poder de compra e do coeficiente de correção aplicável à capital do estado-membro.

dieses problem würde noch verschlimmert durch wechselkursmaßnahmen, vor allem dann, wenn diese nicht der kaufkraftparität entsprechen.
o problema ainda piora mais considerando os movimentos cambiais, especialmente quando estes não reflectem as paridades de poder de compra das moedas.

- 310.127,51 eur für die zahlungen in der währung des dienstortes der beamten unter verwendung der kaufkraftparität.
- 310 127,51 euros relativamente aos pagamentos efectuados em moeda local no país de reinstalação dos funcionários com aplicação da paridade económica.

die arbeitslosigkeit sei in diesen gebieten höher und das durchschnittseinkommen pro einwohner, in kaufkraftparität, betrage 80% des gemeinschaftsdurchschnitts.
o desemprego é mais elevado nestas regiões e o rendimento médio per capita, em relação ao poder de compra, corresponde a 80% da média comunitária.

das verstärkt die Überbewertung unserer währungen gegenüber dem dollar, die, was die kaufkraftparität anbelangt, schon heute ungefähr 40% ausmacht.
isso virá reforçar a sobrevalorização das nossas divisas em relação ao dólar, sobrevalorização essa que já é da ordem dos 40% em termos de paridade de poder de compra.

(c) für das bruttoinlandsprodukt (bip) pro kopf in kaufkraftparität der dreijahresdurchschnitt 1999-2001 auf der grundlage der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen.
c) relativamente ao pib per capita expresso em paridades de poder de compra, a média de três anos (1999 a 2001) com base nos dados das contas nacionais.

- 165.501,41 eur für die zahlungen in der währung des dienstortes der beamten unter verwendung der kaufkraftparität (berichtigungskoeffizient und entsprechender wechselkurs).
- 165 501,41 euros relativamente aos pagamentos efectuados em moeda local com aplicação da paridade económica (coeficiente de correcção e taxa de câmbio a ele associada).