検索ワード: oberfranken (ドイツ語 - ポルトガル語)

oberfranken
alta francónia

- regierung von oberfranken
- regierung von oberfranken

regierungsbezirke oberpfalz und oberfranken im bundesland bayern
regierungsbezirke do alto palatinado e da alta francónia, no land da baviera

alle regionen außer den regierungsbezirken oberpfalz und oberfranken im freistaat bayern
todas as regiões, com excepção dos regierungsbezirke do alto palatinado e da alta francónia, no land da baviera

alle regionen mit ausnahme der regierungsbezirke oberpfalz und oberfranken im bundesland bayern
todas as regiões, com excepção dos regierungsbezirke do alto palatinado e da alta francónia, no land da baviera

deutschland mchte den bau des sportcamps nordbayern in der region oberfranken untersttzen.
a alemanha tenciona apoiar a construo de diversas instalaes desportivas no sportcamp nordbayern, na regio da alta francnia, no land da baviera.

dementsprechend hat deutschland die anwendung der ergänzenden garantien gemäß artikel 10 der richtlinie 64/432/ewg für die regierungsbezirke oberpfalz und oberfranken im bundesland bayern beantragt.
a alemanha solicitou assim a aplicação das garantias suplementares, em conformidade com o artigo 10.o da directiva 64/432/cee, nos regierungsbezirke (unidades administrativas) do alto palatinado e da alta francónia, no land da baviera.

nur ein bruchteil von diesen rechtsgeschäften ist sicherlich grenzüberschreitend abgeschlossen worden, und sicherlich ist es auch so, dass diese rechtsgeschäfte von lappland bis sizilien, von schottland bis nach oberfranken in völlig unterschiedlichen traditionen und mit völlig unterschiedlichen gebräuchen abgeschlossen worden sind.
seguramente, só uma parcela desses negócios jurídicos foi celebrada num contexto transfronteiriço e, seguramente, também é verdade que esses negócios jurídicos foram celebrados no âmbito de tradições inteiramente distintas e com hábitos perfeitamente diferenciados, da lapónia à sicília e da escócia à alta francónia.

geografisches gebiet: "bayerischer meerrettich" oder "bayerischer kren" muss in bayern auf geeigneten böden, wie sie insbesondere in mittel-und oberfranken vorkommen, angebaut und ebenfalls im freistaat bayern verarbeitet werden. die verarbeitung der rohware erfolgt traditionell vor allem in den fränkische landkreisen erlangen-höchstadt, neustadt an der aisch/bad windsheim und forchheim.
Área geográfica: o "bayerischer meerrettich" ou "bayerischer kren" deve ser cultivado na baviera em terras adequadas, com destaque para a mittelfranken (francónia central) e a oberfranken (alta francónia), e transformado neste estado federal. a transformação da matéria-prima é feita principalmente nos landkreisen de erlangen-höchstadt, neustadt an der aisch/bad windsheim e forchheim, na francónia.