プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
guten tag mein freund
bom dia meu amigo
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund lernt koreanisch.
meu amigo estuda coreano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund liebt mich nicht.
o meu namorado não me ama.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund wohnt in diesem haus.
meu amigo mora nesta casa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund hätte schon ankommen müssen.
o meu amigo já deveria chegar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich liebe meinen freund
feliz dia dos namorados meu amor
最終更新： 2015-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen tausenden.
o meu amado é cândido e rubicundo, o primeiro entre dez mil.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein vater ist mein freund, weil er mir viele spielzeuge schenkt.
o meu pai é meu amigo porque me dá muitos brinquedos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund ist mein, und ich bin sein, der unter rosen weidet.
o meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund ist mir eine traube von zyperblumen in den weinbergen zu engedi.
o meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de en-gedi.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
komm, mein freund, laß uns aufs feld hinausgehen und auf den dörfern bleiben,
vem, ó amado meu, saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.
o meu amado é para mim como um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein freund hubert pirker wird sicher das thema drogenfreie schulen ansprechen.
o meu bom amigo hubert pirker falará certamente sobre o tema das escolas livres de droga.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mein freund rayburn war nach sun in louisiana evakuiert, wo es ebenfalls verwüstungen gab.
meu namorado rayburn tinha ido para sun, louisiana, e o furacão atingiu uma área próxima.
最終更新： 2010-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber mein freund steckte seine hand durchs riegelloch, und mein innerstes erzitterte davor.
o meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
flieh, mein freund, und sei gleich einem reh oder jungen hirsch auf den würzbergen!
vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela sobre os montes dos aromas.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte mich jetzt an meinen freund mccartin wenden.
gostaria agora de me dirigir ao meu amigo, senhor deputado mccartin.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
aber ich freue mich riesig darüber, daß mein freund, der künstler ion caramitru, kultusminister wird.
mas sinto uma enorme alegria pela nomeação do meu amigo, o artista ion caramitru, para ministro da educação.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：