検索ワード: unt (ドイツ語 - ポルトガル語)

nachrichten-endsegment unt obligatorisch
fim da mensagem unt obrigatório

herr ivar unt, bürgermeister von valga.
ivar unt, presidente da câmara de valga.

es war kein vertreter der unt anwesend.
não compareceu qualquer representante da unt.

r*unt von den fischereiunternehmen zurückzufordernder betrag
r*ent montante a recuperar junto da empresa de pesca

r*unt = i × vorschüsse – r*fpap
r*ent = i × adiantamentos – r*fpap

sitzung mit mexikanischen gewerkschaften: croc, ctm, unt
reunião com o setor sindical mexicano: croc, ctm, unt

der wirtschafts- unt sozial­aus­schuß vermißt dazu aber konkrete vorschläge.
o comité lamenta, porém, a inexistência de propostas concretas na matéria.

nichtspez anomale befunde bei radiol und sonst unt der bauchgeg, einschl retroperit
resultad anormais inespecíficos de exame radiológico ou outro da área abdominal incl retroperitoneu

multipl frakt mit beteil beid unt gliedmas, unt mit obr gliedmas u. unt gliedmas mit ripp u. sternum
fracturas múltiplas dos dois membros inf., membro inf. e sup. ou membro inf. com costela e esterno

multipl frakt mit beteil beid unt gliedmas, unt mit ober und unter gliedmas mit rippen/sternum, off
fracturas expost múltipl dos 2 membros inf., membro inf. e sup. ou membro inf. c/ costela e esterno

multip frakt mit beteil beid unt gliedma, unt mit ober gliedma u. unt gliedma mit ripp/stern, geschl
fract fechadas múltipl dos dois membros inf. membro inf. e sup. ou membro inf. c/ costela e esterno

jede nachricht endet mit den segmenten „nachrichten-endsegment“ (message trailer, unt) und „datenaustausch-endsegment“ (interchange trailer, unz).
cada mensagem termina com os segmentos «fim da mensagem» (message trailer, unt) e «fim da transferência» (interchange trailer, unz).