検索ワード: vergessene (ドイツ語 - ポルトガル語)

vergessene dosen
doses omitidas

vergessene dosis:
dose omitida:

vergessene einnahme (spaf, tvt/le)
omissão de dose (prevenção do avc na fa, tvp/ep)

nehmen sie diese vergessene dosis nicht ein.
não tome a dose esquecida.

vergessene einnahme (pvtep-orthopädische eingriffe)
omissão de dose (prevenção primária do tev em cirurgia ortopédica)

in diesem fall lassen sie die vergessene dosis aus.
nesse caso, não tome a dose que se esqueceu de tomar.

in diesem fall soll die vergessene dosis ausgelassen werden.
nesse caso, a dose esquecida não deve ser tomada.

in diesem fall sollte die vergessene dosis ausgelassen werden.
nesse caso, a dose em falta deve ser ignorada.

wenden sie keine doppelte dosis an, um die vergessene nachzuholen.
não coloque uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de administrar.

nehmen sie keine doppelte dosis ein, um vergessene einzeldosen nachzuholen.
não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.

nehmen sie nicht die doppelte dosis ein, um vergessene einnahmen auszugleichen.
não tome uma dose dupla para compensar as doses individuais que esqueceu.

tragen sie niemals zwei pflaster auf einmal, um das vergessene pflaster auszugleichen.
não aplique dois sistemas transdérmicos

ihr kind sollte keine doppelte dosis einnehmen, um die vergessene einzeldosis nachzuholen.
o seu filho não deve tomar uma dose dupla para compensar qualquer dose individual que tenha esquecido.

die patienten sollten nicht die doppelte dosis einnehmen, um eine vergessene dosis auszugleichen.
os doentes nunca devem tomar uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida.

für das vorgehen bei vergessener tabletteneinnahme gelten die folgenden zwei grundregeln:
em caso de esquecimento de comprimidos, devem ser seguidas duas regras básicas: