プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wechseljahre
climatério
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
wechseljahre, männliche
andropausa
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
während der wechseljahre nimmt die bildung des körpereigenen estrogens der frau ab.
durante a menopausa, a quantidade de estrogénio produzido pelo corpo da mulher diminui.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dies tritt besonders häufig bei frauen nach der menopause auf (wechseljahre).
isto é particularmente comum nas mulheres após a menopausa (mudança de idade).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
je früher eine frau in die wechseljahre kommt, desto höher ist ihr risiko für eine osteoporose.
quanto mais cedo a mulher atingir a menopausa, maior é o risco de osteoporose.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
je früher eine frau in die wechseljahre kommt, desto größer ist das risiko von knochenbrüchen bei osteoporose.
quanto mais cedo a mulher atingir a menopausa, maior o risco de ocorrência de fraturas na osteoporose.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
• vorzeitige wechseljahre (menopause) • missbildungen der geschlechtsorgane • tumoren der gebärmutter.
• menopausa prematura, • malformação dos órgãos sexuais,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wenn eine frau die menopause (wechseljahre) erreicht, nimmt der spiegel des weiblichen sexualhormons Östrogen im blut ab.
quando uma mulher atinge a menopausa, o nível da hormona sexual feminina estrogénio, diminui.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
im verlauf der wechseljahre stellen die eierstöcke die bildung des weiblichen hormons Östrogen ein, das dazu beiträgt, das knochengerüst einer frau gesund zu erhalten.
na menopausa, os ovários da mulher deixam de produzir estrogénio, uma hormona feminina, que contribui para manter a saúde do esqueleto.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
klinische studien haben ergeben, dass chemotherapie zwar wirkt, aber auch sekundärkrebserkrankungen, herzschäden, früheres einsetzen der wechseljahre oder einschränkung der geistigen leistungsfähigkeit verursachen kann.
os ensaios clínicos demonstraram que a quimioterapia, embora eficaz, pode também provocar cancros secundários, lesões no coração, menopausa precoce e redução das funções cognitivas.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
alendronat verhindert den knochenverlust, den frauen nach der menopause (wechseljahren) erleiden, und unterstützt die knochenneubildung.
o alendronato previne a perda de massa óssea que ocorre nas mulheres após a menopausa e ajuda a reconstruir o osso.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。