プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zahlungseingänge und zahlungsausgänge werden zum wechselkurs des erfüllungstags umgerechnet.
faktyczne wpływy i wypływy gotówkowe przelicza się po kursie obowiązującym w dniu rozliczenia;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
(d) zahlungseingänge und zahlungsausgänge werden zum wechselkurs des erfüllungstags umgerechnet.
(d) rzeczywiste wpływy i płatności gotówkowe są przeliczane po kursie obowiązującym w dniu rozliczenia;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
agios in fremdwährungsbeträgen werden mit dem wechselkurs des abschluss- oder erfüllungstags in euro umgerechnet.
premie denominowane w walucie obcej przelicza się na euro po kursie z dnia zawarcia umowy albo z dnia rozliczenia.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
2. agios in fremdwährungsbeträgen werden mit dem wechselkurs des abschluss- oder erfüllungstags in euro umgerechnet.
2. premie wyrażone w walucie obcej przelicza się na euro po kursu dnia zawarcia umowy albo dnia rozliczenia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
wertpapiergeschäfte, einschließlich aktieninstrumenten in fremdwährung, können weiterhin auf grundlage des zahlungszeitpunkts/erfüllungstags erfasst werden.
transakcje, których przedmiotem są papiery wartościowe, w tym instrumenty udziałowe w walutach obcych, mogą być nadal ujmowane zgodnie z podejściem kasowym/rozliczeniowym.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
erfassung von transaktionen nach wirtschaftlicher betrachtungsweise und zum zahlungszeitpunkt/erfüllungstag
podejście ekonomiczne oraz podejście kasowe/rozliczeniowe
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 6
品質：