検索ワード: gesamtentnahme (ドイツ語 - ポーランド語)

voraussichtliche gesamtentnahme
całkowity przewidywany połów

berechnung der gesamtentnahme für die folgenden jahre
wyliczenie ogólnego połowu na lata kolejne

berechnung der gesamtentnahme für das jahr nach einem eier-survey
wyliczenie ogólnego połowu na rok następujący po pomiarze ikry

die gesamtentnahme gemäß absatz 1 wird nach folgender formel berechnet:
ogólny połów, określony w ust. 1, wylicza się zgodnie z następującym wzorem:

einer mindestmenge der gesamtentnahme von 75 000 tonnen einschließlich der geschätzten rückwürfe.
minimalnej wielkości ogólnego połowu z uwzględnieniem szacunkowych odrzutów, wynoszącej 75 000 ton.

wenn die tac für das jahr nach der durchführung eines eier-surveys festzusetzen ist, wird die gesamtentnahme anhand folgender elemente berechnet:
w przypadku gdy ma być wyznaczony całkowity dopuszczalny połów na rok następujący po roku, w którym przeprowadzono pomiar ikry, ogólny całkowity połów wylicza się na podstawie następujących elementów:

die tac werden berechnet, indem die folgenden mengen von der in artikel 6 genannten voraussichtlichen gesamtentnahme von seehecht abgezogen werden:
tac oblicza się poprzez odjęcie następujących ilości od całkowitego przewidywanego połowu morszczuka, o którym mowa w art. 6:

der stecf veranschlagt für das nachfolgende jahr die gesamtentnahme von seehecht, die der gemäß den absätzen 2, 3 und 4 festgelegten fischereilichen sterblichkeit entspricht.
stecf określa na kolejny rok całkowity połów morszczuka odpowiadający wartościom śmiertelności połowowej określonym zgodnie z ust. 2, 3 i 4.

wenn die tac für ein jahr festzusetzen ist, das nicht dem jahr der durchführung eines eier-surveys folgt, entspricht die gesamtentnahme der für das vorangegangene jahr berechneten gesamtentnahme.
w przypadku gdy ma być wyznaczony całkowity dopuszczalny połów na rok następujący po roku, w którym nie dokonywano pomiarów ikry, przyjmuje się ogólny połów równy wielkości ogólnego połowu wyliczonego na rok poprzedni.

„gesamtentnahme“: die aus dem meer entnommene menge von westlichem stöcker, die sich aus der geltenden tac und einer nach den bestimmungen dieser verordnung vorgenommenen schätzung der rückwürfe des betreffenden jahres zusammensetzt;
„ogólny połów” oznacza ilość ostroboka z zachodniego stada usuniętą z morza, obejmującą obowiązujące całkowite dopuszczalne połowy oraz szacunkową ilość ryb odrzuconych, wyliczaną dla danego roku zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia;

am 31. oktober 2013 galt entweder eine obergrenze für die gesamtentnahmen aus dem speicherbecken oder ein mindestwert für die durchflussmenge in den wasserkörpern, auf die sich das speicherbecken auswirkt;
w dniu 31 października 2013 r. obowiązywał maksymalny limit całkowitego poboru z tego zbiornika albo minimalny wymagany poziom przepływu w jednolitych częściach wód zasilanych z tego zbiornika;