検索ワード: hygieneuntersuchung (ドイツ語 - ポーランド語)

3 . hygieneuntersuchung des personals
3) kontrola higieny personelu;

der in artikel 5 nummer 3 genannten hygieneuntersuchung unterliegen die personen , die bei der ausübung ihres berufs unmittelbar oder mittelbar mit den in artikel 6 absatz 1 buchstaben b ) bis f ) bezeichneten stoffen und erzeugnissen in berührung kommen .
osoby, które w trakcie wykonywania swoich obowiązków mają bezpośrednio lub pośrednio styczność z materiałami i produktami, określonymi w art. 6 ust. 1 lit. b)–f), podlegają kontroli higieny, określonej w art. 5 ust. 3.

artikel 1 diese richtlinie legt unbeschadet der gemäß artikel 15b der richtlinie 71/118/ewg des rates vom 15. februar 1971 zur regelung gesundheitlicher fragen beim handelsverkehr mit frischem gefluegelfleisch (10) , zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 3805/87, zu erlassenden bestimmungen die vorschriften für die hygieneuntersuchung und die höhe der gebühren fest, die auf fleisch für den inlandsmarkt der mitgliedstaaten anwendbar sind.
artykuł 1bez uszczerbku dla przepisów przyjmowanych zgodnie z art. 15 lit. b) dyrektywy rady 71/118/ewg z dnia 15 lutego 1971 r w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym [10], ostatnio zmienionej rozporządzeniem (ewg) nr 3805/87, niniejsza dyrektywa ustanawia przepisy dotyczące badań sanitarnych i wysokości opłat ponoszonych w związku z badaniem mięsa przeznaczonym na rynek krajowy państw członkowskich.