検索ワード: marktpreisen (ドイツ語 - ポーランド語)

bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen
produkt krajowy brutto w cenach rynkowych

bip pro kopf zu marktpreisen
poziom cen

definition des bruttosozialproduktszu marktpreisen
definicja produktu narodowego brutto w cenach rynkowych

bip pro kopf zu marktpreisen/erdi
poziom cen/erdi

definition des bruttosozialprodukts zu marktpreisen
definicja produktu narodowego brutto w cenach rynkowych

wenn das aggregierte bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen im ein -
każdorazowo w przypadku dostosowania zagregowanego produktu wewnętrznego brutto w cenach rynkowych zgodnie z art. 29 ust .

außerdem habe cwp niemals unter marktpreisen verkauft.
cwp nigdy też nie sprzedawało swoich wyrobów poniżej cen rynkowych.

ausschuss zur harmonisierung der erfassung des bruttosozialprodukts zu marktpreisen
komitet ds. harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (pnb)

die vermögenswerte sind zu marktpreisen an den meistbietenden zu veräußern.
przejrzystym, niedyskryminacyjnym i bezwarunkowym przetargu.

zur harmonisierung des bruttonationaleinkommens zu marktpreisen ("bne-verordnung")
w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (rozporządzenie dnb)

- das aggregat "bsp zu marktpreisen" und dessen bestandteile,
- średniego pnb w cenach rynkowych i jego składników,

die institute bewerten ihre positionen nach möglichkeit stets zu marktpreisen.
instytucje dokonują w miarę możliwości wyceny swoich pozycji według wartości rynkowej.

18] ist gleich dem bip( b. 1* g) zu marktpreisen.
18] to pkb( b. 1* g) w cenach rynkowych.

zu diesen kriterien zählt auch der transparente und diskriminierungsfreie einkauf zu marktpreisen.
kryteria te dotyczą dokonywania zakupów na warunkach rynkowych zgodnie z zasadą przejrzystości i niedyskryminacji.

42] ist gleich dem bruttoinlandsprodukt( b. 1* g) zu marktpreisen.
42] to produkt krajowy brutto( b. 1* g) w cenach rynkowych.

artikel 29.2 gilt für die berechnung der anteile am aggregierten bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen.
— do obliczania udziałów w całkowitym produkcie krajowym brutto w cenach rynkowych stosuje się art. 29.2.

es ist notwendig, die vergleichbarkeit, zuverlässigkeit und vollständigkeit des bruttosozialprodukts zu marktpreisen sicherzustellen.
niezbędne jest zapewnienie porównywalności, wiarygodności i kompletności produktu narodowego brutto w cenach rynkowych;

während der investorensuche wird investbx über vertragspartner forschungs- und marketingdienstleistungen zu marktpreisen erbringen.
w procesie pozyskiwania funduszy investbx będzie świadczyć usługi badawcze i marketingowe po kosztach rynkowych, które będzie zlecać kontrahentom zewnętrznym.

in einigen mitgliedstaaten bestehen jedoch bei einigen arten beträchtliche unterschiede zwischen den orientierungspreisen und den marktpreisen.
jednakże w niektórych państwach członkowskich istnieją znaczące różnice między cenami orientacyjnymi i cenami rynkowymi dla kilku gatunków.

artikel 29 absatz 2 gilt für die berechnung der anteile am aggregierten bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen.
do obliczenia udziałów w zagregowanym produkcie krajowym brutto w cenach rynkowych stosuje się artykuł 29 ustęp 2.