検索ワード: pharmazeutisch technischer assistent (ドイツ語 - ポーランド語)

pharmazeutisch-technischer assistent
technik farmaceutyczny

technischer assistent
pomocnik technika

technischer assistent (teknisk assistent)
asystent kierownika sekcji technicznej (‘teknisk assistent’),

sekretariatsassistent, technischer assistent, informationstechnischer assistent
pomocnik biurowy; pomocnik techniczny; pomocnik informatyczny

der arzt, eine pflegekraft oder ein medizinisch-technischer assistent teilt ihnen mit, wann sie wieder aufstehen können.
lekarz, pielęgniarka lub technik medyczny poinformują pacjenta, kiedy może wstać.

pike erschien auch einmal bei "the late show with david letterman" als technischer assistent des comedy-duos penn and teller.
pojawił się raz w programie "late show with david letterman", jako konsultant techniczny komików "penn and teller".

mit diesem neuen gesetz wurden für das gesamte berufsbildungssystem, das bis zu diesem zeitpunkt in lehrlings ausbildung, berufliche grundausbildung und erst ausbildung in technischen berufen (z. b. laborant und technischer assistent) aufgegliedert war, ein gemeinsamer rahmen und für alle ausbildungsgänge gemeinsame regelungen eingeführt.
dyrekcja szkolnictwa średniego wyższego podejmuje decyzje doty­czące przedmiotów, z jakich uczniowie róż­nych klas mają zdawać egzaminy ustne.

70. da geeignetes lokales personal aus den behörden in den empfängerländern nicht greifbar war, übernahm die technische hilfe allzu oft eine exekutive statt beratende funktion in dem versuch, die realisierung der projektergebnisse sicherzustellen, allerdings zulasten der entwicklung längerfristiger nachhaltigkeit. außerdem können sich hoch qualifizierte technische assistenten auch in der zeit, die sie für beschaffungs-und verwaltungsangelegenheiten aufwenden müssen, nicht mit dem thema nachhaltigkeit befassen. den projekten hat zudem häufig geschadet, dass die zusammensetzung des technische-hilfe-teams während der laufzeit des üblicherweise drei-oder vierjahresvertrags, den die teammitglieder erhalten, einmal oder mehrmals geändert wurde.
70. zbyt często z powodu braku odpowiednich pracowników lokalnych zatrudnionych w organach kraju beneficjenta zespoły pomocy technicznej pełnią rolę wykonawczą, a nie doradczą w doprowadzaniu do osiągnięcia rezultatów projektu, co odbywa się kosztem zapewnienia długoterminowej trwałości. kolejną przeszkodą w kwestii trwałości jest czas, który wysoko wyspecjalizowany personel pomocy technicznej musi poświęcić sprawom zamówień i sprawom administracyjnym. ponadto projekty często napotykały trudności z powodu jednej lub większej liczby zmian następujących w zespole pomocy technicznej podczas trwania z reguły trzy-lub czteroletniego kontraktu, w ramach którego zespół taki jest zatrudniany.