検索ワード: postgraduiertenabschlüsse (ドイツ語 - ポーランド語)

bei dieser option würde das eti postgraduiertenabschlüsse verleihen.
w ramach tej opcji eit nadawałby stopnie naukowe.

die kic könnten postgraduiertenabschlüsse nach flexibleren modellen, etwa gemeinsame diplome, verleihen.
wwi miałyby możliwość nadawania stopni naukowych przy użyciu bardziej elastycznych wzorców, takich jak wspólne dyplomy.

1. das zentrale eti. bei dieser option würde ein eti eingerichtet, das wissens-und innovationsgemeinschaften (knowledge and innovation communities – kic) auswählen und verwalten würde, welche wiederum bildungs-, forschungs-und innovationsaktivitäten in strategischen trans-und interdisziplinären bereichen durchführen. die kic würden mit personal ausgestattet, das an das eti ‚entsendet'und von diesem beschäftigt würde. die mitarbeiter würden von den partnerorganisationen gestellt und rechtlich zum eti gehören, das als eigene neue einrichtung gegründet würde. bei dieser option würde das eti postgraduiertenabschlüsse verleihen. es würde von einem zentralen leitungsgremium verwaltet, das bei der auswahl der kic, der vergütung des personals, der hinzunahme von komponenten bestehender einrichtungen auf dem verhandlungswege und bei der zusammenarbeit mit anderen stellen weitgehend freie hand hätte. bei der festlegung eines gemeinsamen rahmens und der regelungen für die organisation der tätigkeit der kic sowie die beurteilung und vergütung des personals würde das gremium eine direkte managementfunktion übernehmen. das startkapital würde von der eu bereitgestellt.
1. scentralizowany eit. opcja ta obejmowałaby ustanowienie eit, który zajmowałby się wyborem „wspólnot wiedzy i innowacji” (wwi) i zarządzaniem nimi w strategicznym (strategicznych) wewnątrz-i interdyscyplinarnym obszarze (obszarach); wspólnoty te podejmowałyby działania związane z kształceniem, badaniami i innowacjami. wwi byłyby tworzone z zasobów ludzkich „oddelegowanych” i zatrudnionych przez eit. pracownicy ci byliby udostępniani przez organizacje partnerskie i stanowiliby prawnie część eit, funkcjonującego jako odrębna, nowa instytucja. w ramach tej opcji eit nadawałby stopnie naukowe. byłby on zarządzany przez centralny organ zarządzający o daleko idącej autonomii w wybieraniu wwi, nagradzaniu pracowników i dobieraniu w drodze negocjacji elementów istniejących instytucji, a także współpracy z innymi stronami. organ ten odgrywałby bezpośrednią rolę zarządzającą, ustalając ramy i zasady, według których organizowane są działania wwi oraz oceniani i nagradzani pracownicy. początkowo byłby on finansowany ze środków ue.