検索ワード: steckbolzen, gestänge (ドイツ語 - ポーランド語)

gestänge defekt
defekt mechanizmu dźwigni

gestänge falsch eingestellt
nieprawidłowe ustawienie połączenia.

gestänge für den vorderen dreipunktanbau
przednie sprzężenie trzypunktowe

bremsseile, -zugstangen, -betätigungshebel, -gestänge
linki hamulcowe, drążki, mechanizm dźwigni, połączenia

gestänge für den hinteren dreipunkt-geräteanbau
tylne trzypunktowe sprzężenie

sicherung schnell lösbarer verbindungselemente (z. b. steckbolzen)
zabezpieczające łatwo zwalniane części montażowe (jak np. bolce gniazdkowe),

die gestänge zu den see-einlässen und den saugventilen müssen genügend hoch über den flurplatten des maschinenraums liegen.
wrzeciona burtowych zaworów wlotowych i zaworów bezpośrednich rurociągów należy wyprowadzić dostatecznie wysoko ponad podłogę maszynowni.

ist für das gestänge des gefalteten (= geöffneten) verdecks eine abdeckung als standardausrüstung vorhanden, dann ist die prüfung mit dieser abdeckung durchzuführen.
jeśli osłona układu przenoszącego dla dachu opuszczanego w pozycji złożonej stanowi część standardowego wyposażenia, badania przeprowadza się z osłoną znajdującą się w tej pozycji.

aus gestängen oder paneelen bestehen, deren auslösender teil mindestens über die halbe türblattbreite reicht und nicht weniger als 760 mm und höchstens 1 120 mm über dem deck liegt,
składać się z prętów lub płyt, których część uruchamiająca mechanizm znajduje się co najmniej na połowie szerokości skrzydła drzwi co najmniej 760 mm i nie więcej niż 1120 mm ponad pokładem;