検索ワード: unternehmenskultur (ドイツ語 - ポーランド語)

unternehmenskultur
kultura organizacyjna

initiative für soziale unternehmenskultur
inicjatywa na rzecz przedsiębiorczości społecznej

- förderung der verbreitung der unternehmenskultur
- promowania kultury przedsiębiorczości,

die unternehmenskultur mit blick auf innovation;
kulturę przedsiębiorstwa opartego na innowacjach,

verbesserung der unternehmenskultur und des unternehmerischen klimas
poprawa kultury i klimatu przedsiębiorczości

entwicklung unternehmerischer kompetenzen und einer unternehmenskultur;
rozwój umiejętności w dziedzinie przedsiębiorczości i rozwój kultury biznesu,

die entwicklung der unternehmerischen fähigkeiten und der unternehmenskultur;
rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz kultury przedsiębiorczości;

in europa muss eine stärkere unternehmenskultur gefördert werden.
należy wspierać tworzenie większej kultury przedsiębiorczości w europie.

unternehmenskultur muss in europa wieder zu einem wert werden.
kultura przedsiębiorczości po raz kolejny musi się stać jedną z wartości europejskich.

förderung und entwicklung einer sozialen unternehmenskultur auf dem binnenmarkt.
wsparcie przedsiębiorczości społecznej i jej rozwoju na jednolitym rynku.

die vorhandene unternehmenskultur in europa muss einer prüfung unterzogen werden.
trzeba rzucić wyzwanie dotychczasowej kulturze przedsiębiorczości w europie.

die strukturen in den unternehmen und die unternehmenskultur sollten dem rechnung tragen.
struktury i kultura przedsiębiorstw powinny to uwzględniać.

förderung einer familiären unternehmenskultur, die auf langfristige beschäftigung ausgerichtet ist;
promowanie rodzinnego klimatu organizacyjnego, którego cechą jest długoterminowe zatrudnianie;

es ist wichtig, sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in die unternehmenskultur einzubeziehen.
zasadę odpowiedzialności społecznej można postrzegać jako narzędzie, służące do nadania organizacji nowego wymiaru, którego można użyć do usytuowania zagadnień dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia w bardziej strategicznym miejscu wewnątrz niej.

die unternehmenskultur dieser kmu ist so unterschiedlich wie die art und weise, in der sie innovativ sind.
przedsiębiorstwa te są różne w sposobie prowadzenia działalności oraz wprowadzania innowacji.

dazu muss eine sektorale unternehmenskultur gefördert und die möglichkeit von privatinvestitionen in den sektor geschaffen werden.
oznacza to wspomaganie rozprzestrzeniania kultury biznesu w ramach sektora i ułatwianie prywatnych inwestycji w sektorze.

die entwicklung einer unternehmenskultur an den hochschulen erfordert grundlegende veränderungen der hochschulleitung und –verwaltung.
rozwój kultury przedsiębiorczości na uczelniach wymaga dogłębnych zmian w sposobie ich zarządzania i kierowania nimi.

der ewsa ist daher der auffassung, dass die struk­turen in den unternehmen und die unternehmenskultur dem rechnung tragen sollte.
zdaniem ekes-u, struktury i kultura przedsiębiorstw powinny to uwzględnić.

3.12 im hinblick auf die unternehmensführung, unternehmenskultur und governance wird wieder ein beitrag aus harvard zugrunde gelegt.
3.12 uniwersytet harvarda przygotował również opracowanie na temat praktyk kierowniczych, kultury korporacyjnej i zarządzania.

4.3 die familienbetriebe sind um die dauerhafte schaffung von arbeitsplätzen bemüht, was zur entstehung einer familiären unternehmenskultur beiträgt.
4.3 firmy rodzinne starają się tworzyć długoterminowe miejsca pracy, co przyczynia się do powstawania rodzinnego klimatu organizacyjnego.