検索ワード: vorfertigung (ドイツ語 - ポーランド語)

vorfertigung
prefabrykat

die vorfertigung der einzelnen komponenten bis hin zur sektionsgröße erfolgt in spezialisierten fertigungsstraßen.
prefabrykacja poszczególnych elementów aż do wielkości sekcji odbywa się na specjalnych liniach produkcyjnych.

(4) die vorfertigung der schiffsbauteile bis hin zur sektionsgröße erfolgt in spezialisierten fertigungsstrassen.
(4) die vorfertigung der schiffsbauteile bis hin zur sektionsgröße erfolgt in spezialisierten fertigungsstrassen.

die kommission stellt fest, dass in anbetracht der tatsache, dass die stahlverarbeitungskapazität nicht zunimmt (vgl. randnummer 50), die größere technische kapazität der werft nur auf produktivitätssteigerungen bei den prozessen, die auf die vorfertigung von stahl folgen, zurückzuführen sein könnten.
komisja zauważa, że skoro nie zwiększa się moc obróbki stali (patrz: motyw 50), zwiększenie mocy technicznej stoczni musi być konsekwencją zwiększenia wydajności operacji roboczych następujących po wstępnej obróbce materiału hutniczego.