検索ワード: wahlperiode (ドイツ語 - ポーランド語)

wahlperiode
kadencja parlamentarna

wahlperiode.
projektów.

wahlperiode, berlin 1933, s. 364.
wahlperiode, berlin 1933, s. 364.

1. wahlperiode ist die im akt vom
1. kadencja parlamentu pokrywa się z okresem sprawowania mandatu przez posłów przewidzianym w akcie z dnia

der präsident ver- halben wahlperiode entspricht.
prze- i pół roku, który odpowiada połowie kadencji.

a) die strategischen schwerpunkte der neuen wahlperiode
oczekuje się wznowienia negocjacji po wyborach, które odbędą się w indiach na wiosnę 2009 r.

ein erster blick auf die wahlperiode 2009-2014null
pierwsze spojrzenie na kadencjĘ parlamentu 20092014

die 6. wahlperiode war eine Übergangszeit zwischen zwei reformen.
co więcej w traktacie lizbońskim ustanowiono, że parlament europejski jest natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury.

die wichtigsten recht- setzungvorgÄnge wÄhrend der 6. wahlperiode
z powodu braku jasno wyznaczonych granic kompetencji ustawodawczych parlamentu europejskiego i rady w dziedzinie rybołówstwa mogą pojawić się problemy natury politycznej i prawnej, nawet jeśli orzecznictwo nakazuje restrykcyjną wykładnię odstępstw.

anzahl der mitglieder je mitgliedstaat in der wahlperiode 2014-2019
liczba posłów według państwa członkowskiego (2014–2019)

12 zurückliegenden wahlperiode bietet die zwischenbilanz3 des sekretariats des ausschusses.
12 w sprawozdaniu podsumowującym3sekretariatu komisji transportu i turystyki.

die prioritÄten fÜr die 7. wahlperiode: die reform der gemeinsamen fischereipolitik
priorytety 7 kadencji: reforma wspÓlnej polityki ryboŁÓwstwa

anlage: anzahl der mitglieder je mitgliedstaat in der wahlperiode 2014-2019
zaŁĄcznik: liczba posłów według państwa członkowskiego (2014–2019).

wahlperiode münchen 2011, isbn 978-3-7892-8213-3; 18.
kadencja münchen 2011, isbn 978-3-7892-8213-3.

die debatten über die städtische mobilität werden in der neuen wahlperiode des parlaments weitergehen.
debaty na temat mobilności w mieście będą kontynuowane w nowej kadencji parlamentu.

die verordnung tritt am ersten tag der 2009 beginnenden wahlperiode des europäischen parlaments in kraft.
wejdzie ono w życie pierwszego dnia kadencji parlamentu rozpoczynającej się w roku 2009.

bayerischer landtag, 12. wahlperiode drucksache 12/15851 vom 7. juni 1994.
bawarski parlament krajowy, 12 kadencja, dokument 12/15851 z dnia 7 czerwca 1994 r.

der vertrag von nizza legte die anzahl der mitglieder des europäischen parlaments auf 732 fest. für die wahlperiode
w ramach trzeciego filaru prawo parlamentu do informacji zostało zastąpione wymogiem konsultacji z pe.

artikel 190 absatz 2 unterabsatz 1 erhält mitwirkung ab dem beginn der wahlperiode 2009 bis 2014 folgende fassung:
ze skutkiem od początku kadencji 2009 – 2014, artykuł 190 ustęp 2 akapit pierwszy traktatu we otrzymuje brzmienie:

(2) der bürgerbeauftragte wird nach jeder wahl des europäischen parlaments für die dauer der wahlperiode ernannt.
rzecznik praw obywatelskich jest mianowany po każdych wyborach do parlamentu europejskiego na okres jego kadencji.