プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der konsortialkredit wurde der herlitz pbs ag von dem gesamten konsortium gewährt, um die volle rückzahlung einer wandelschuldverschreibung von 100 mio. eur zu ermöglichen.
kredyt konsorcjalny został przyznany herlitz pbs ag przez całe konsorcjum w celu umożliwienia spłaty całości wierzytelności zamiennych o wartości 100 mln eur.
die beurteilung, ob die kaufs- oder verkaufsoption eng mit dem basisvertrag verbunden ist, erfolgt vor abtrennung der eigenkapitalkomponente einer wandelschuldverschreibung gemäß ias 32.
ocena tego, czy opcja kupna lub sprzedaży jest ściśle powiązana z zasadniczym instrumentem dłużnym, dokonywana jest przed wydzieleniem składnika kapitałowego z zamiennego instrumentu dłużnego zgodnie z msr 32.
zu den börsennotierten aktien zählen nicht:--- aktien, die bei einem zeichnungsangebot nicht platziert werden können;--- in aktien konvertierbare wandelschuldverschreibungen.
akcje notowane nie obejmują:--- akcji oferowanych do sprzedaży, ale nieobjętych w momencie emisji,--- skryptów dłużnych oraz kredytów i innych należności z możliwością zamiany na akcje;