検索ワード: arbeitgeberanteil (ドイツ語 - マルタ語)

-arbeitgeberanteil zur sozialversicherung;
-il-kontribuzzjonijiet ta'min iħaddem lill-iskema tas-sigurta soċjali,

— den arbeitgeberanteil an der krankenversicherung für die empfänger der vergütungen,
— il-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem għall-assikurazzjoni kontra l-mard ta’ persuni eliġibbli għall-allowances,

veranschlagt sind die bezüge sowie der arbeitgeberanteil für das sozialversicherungssystem für hilfskräfte.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni ta', u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjiega għal, personal awżiljarju.

arbeitnehmer- und arbeitgeberanteil werden wie die lohnsteuer direkt vom lohn des arbeitnehmers einbehalten.
minnaħa l-oħra, il-ħaddiema indipendenti jridu jnaqqsu huma stess il-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tagħhom.

die mittel decken ferner den arbeitgeberanteil an der krankenversicherung und die auswirkungen der auf diese vergütungen anwendbaren berichtigungskoeffizienten.
hija tkopri wkoll il-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem għall-assikurazzjoni kontra l-mard u l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għal dawn l-allowances.

das zentrum trägt den arbeitgeberanteil an den sozialversicherungsbeiträgen, die nach den am ort der dienstlichen verwendung des örtlichen bediensteten geltenden vorschriften zu leisten sind.
iċ-Ċentru għandu jkopri s-sehem tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta'min iħaddem meħtieġa taħt ir-regolamenti attwali tal-post fejn il-membru tal-persunal lokali ser jaqdi d-doveri tiegħu.

während der dauer der arbeitslosigkeit zahlt die arbeitslosenversicherung den arbeitgeberanteil an den beiträgen zur staatlichen und betrieblichen rentenversicherung (allerdings ohne beiträge zur altersvorsorge der 2. säule).
l-impjegati li jeżerċitaw waħda mill-professjonijiet li ġejjin għandhom dritt għal benefiċċji ta’ qgħad talmaltemp: bennej, mastrudaxxa, kaħħâl, ħaddiem filbarriera, min jibni t-toroq, min jiksi l-bjut, min iqiegħed iċ-ċangaturi, min jaqta’ l-ġebel, min ipoġġi l-madum ta’ l-art u l-ħajt, ġardinar tal-pajsaġġ, min jagħmel il-landa, min inaddaf il-kanali, ħaddiem li jaħdem għallistabbilizzazzjoni ta’ rampi max-xtut tax-xmara u ta’ artijiet, ħaddiem speċjalizzat fl-inżul u tlajja’ ta’ l-art u ħaddiem tal-foresti, sakemm dawn ta’ l-aħħar ma jeżerċitawx l-attività tagħhom f’sezzjoni ta’ intrapriża agrikola.

[1] für 2004 decken die rückstellungen die eventuelle Überweisung des arbeitgeberanteils der ruhegehaltsbeiträge für die bediensteten des Übersetzungszentrums.
[1] għall-2004, id-disposizzjonijiet ikopru l-ħlas preżenti ta'parti patronali mill-ammonti għall-pensjonijiet ta'l-aġenti taċ-Ċentru.