検索ワード: mindestversicherungsanforderungen (ドイツ語 - マルタ語)

(19) die mindestversicherungsanforderungen sollten nach einem gewissen zeitraum einer Überprüfung unterzogen werden.
(19) ir-rekwiżiti ta'assigurazzjoni minima għandhom jiġu reveduti wara perjodu ta'żmien.

(1) diese verordnung bezweckt die festlegung von mindestversicherungsanforderungen für luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber in bezug auf fluggäste, reisegepäck, güter und dritte.
1. l-għan ta'dan regolment hu biex jistabbilixxi il-kondizzjoni meħtieġa ta'l-assigurazzjoni minima tat-trasportaturi ta'l-ajru u tal-operaturi ta'l-ajruplani b'rispett għall-passiġġieri, għall-bagalji, għat-tagħbija tal-merkanzija u għal terzi partijiet.

die mindestversicherungsanforderungen der verordnung (eg) nr. 785/2004 bezüglich der haftung für reisegepäck und güter sollten auf die höhe der geänderten haftungsobergrenzen nach dem Übereinkommen von montreal angehoben werden.
fir-rigward tar-responsabbiltà għall-bagalji u l-merkanzija, ir-rekwiżiti minimi tal-assigurazzjoni tar-regolament (ke) nru 785/2004 għandhom jiżdiedu sal-livell tal-limiti tar-responsabbiltà riveduti skont il-konvenzjoni ta’ montreal.

(16) wenngleich kumulierungen eine marktpraxis darstellen, die die versicherbarkeit — insbesondere in bezug auf die risiken von krieg und terrorismus — begünstigen kann, da die versicherer so ihre verpflichtungen besser überschauen können, werden die luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber durch diese praxis nicht von der pflicht entbunden, die mindestversicherungsanforderungen auch dann zu erfüllen, wenn die durch ihren versicherungsvertrag festgelegte kumulierte deckungssumme erschöpft ist.
(16) waqt li l-prattika fis-suq b'mod evidenti l-ammonti għaqqdu uzanza fuq is-suq biex tkun tista'tippermetti l-assigurazzjoni, partikolarment għal riskji ta'gwerer u it-terrorizmu, billi ppermettaw lil-assigutari kontrol aħjar fuq ir-responsabbiltà tagħhom, din il-prattika ma teħlisx it-trasportaturi ta'l-ajru jew l-operaturi ta'l-ajruplani mill-obbligu biex tirrispetta il-kondizzjoni meħtieġa tal-assigurazzjoni minimu fis-somma fissa mingħand il-kuntratti ta'l-assigurazzjoni tagħhom tiġi issettiljata'.