検索ワード: referenzmengen (ドイツ語 - マルタ語)

referenzmengen
konsum referenzjali

einzelbetriebliche referenzmengen
il-kwantitajiet individwali tar-referenza

verwaltung der referenzmengen
l-amministrazzjoni tal-kwantitajiet tar-referenza

mitteilung der einzelbetrieblichen referenzmengen
komunikazzjoni tal-kwantitajiet individwali ta'referenza.

einbehaltung von referenzmengen bei Übertragungen
iż-żamma ta'parti tat-trasferimenti

beihilfen für den erwerb von referenzmengen
l-għajnuna għall-akkwist tal-kwantitajiet tar-referenza

zollzugeständnisse im rahmen gemeinschaftlicher zollkontingente und referenzmengen
konċessjonijiet ta'tariffa fi ħdan it-tariffa ta'kwoti tal-komunità jew fi ħdan kwantitajiet ta'referenza

aufteilung der einzelstaatlichen referenzmengen in lieferungen und direktverkäufe
it-tqassim tal-kwantitajiet nazzjonali ta'referenza bejn kunsinni u bejgħ dirett.

c) Übertragungen von referenzmengen ohne flächen zentralisieren und beaufsichtigen;
(ċ) jiċċentralizzaw u jħarsu t-trasferimenti tal-kwantitajiet tar-referenza mingħajr l-art;

teil a – referenzmengen für die zufuhr von vitaminen und mineralstoffen (erwachsene)
parti a – konsum referenzjali ta’ vitamini u minerali (adulti)

kuhmilch wird in der europäischen union auf der grundlage so genannter referenzmengen (quoten) vermarktet .
il-ħalib tal-baqra jitqiegħed fis-suq tal-unjoni ewropea abbażi tal-kwoti.

die erzeuger erhalten einzelbetriebliche referenzmengen fürihre lieferungen und/oder direktverkäu-feinnerhalb der einzelstaatlichen höchstgrenzen.
il-produtturi jirċievu kwoti individwali għall-kunsinnitagħhomu/jew għallbejgħ dirett tagħhomli majaqbżuxil-limiti nazzjonali.

(1) die summe der einzelbetrieblichen referenzmengen gleicher art darf die entsprechenden gesamtmengen für jeden mitgliedstaat nicht überschreiten.
1. is-somma tal-kwantitajiet individwali ta'referenza ta'l-istess tip ma jistgħux jeċċedu il-kwantitajiet totali korrespondenti għal kull stat membru.

bei endgültigen Änderungen der einzelbetrieblichen referenzmengen werden die in artikel 3 genannten mengen nach dem verfahren des artikels 11 entsprechend angepaßt."
meta l-kwantitajiet ta'referenza individwali jgħaddu minn tibdil definittiv, il-kwantitajiet li hemm referenza dwarhom fl-artikolu 3 għandhom ikunu aġġustati bil-proċedura stabbilita fl-artikolu 11.%quot%

b) die mitgliedstaaten können beschließen, die bestimmungen über die Übertragung von referenzmengen nach artikel 7 absatz 1 nicht anzuwenden."
(b) stati membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx id-diposizzjonijiet dwar it-trasferiment tal-kwantitajiet ta'referenza fl-artikolu 7(1).%quot%

(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission spätestens am 15. mai 2001 die summe der referenzmengen gemäß artikel 4 absätze 1 und 2 mit.
1. l-istati membri għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni bis-somma tal-kwantitajiet ta'referenza riferita fl-artikolu 4(1) u (2) mhux aktar tard mill-15 ta'mejju 2001.

(3) verfügt ein erzeuger über zwei referenzmengen, so wird sein beitrag zu der etwa fälligen abgabe für jede der beiden referenzmengen gesondert berechnet.
3. fejn il-produttur ikollu żewġ kwantitajiet ta'referenza, il-kontribuzzjoni tiegħu għal kull taxxa dovuta għandha tinħadem separatament għal kull waħda.

(1) der grad der wettbewerbsfähigkeit wird auf der grundlage der referenzmengen und des unterschieds zwischen dem referenzpreis für drittländer und dem akp-referenzpreis berechnet.
1. id-diverġenza fil-kompetittività għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi tal-kwantitajiet ta'referenza u d-differenza bejn il-prezz ta'referenza tal-pajjiż terz u l-prezz ta'referenza tal-pajjiż ta'l-acp.

(3) auf nationaler ebene erfolgt keine neuzuweisung ungenutzter mengen zwischen referenzmengen "lieferungen" und "direktverkäufen".
3. mgħandha ssir l-ebda riallokazzjoni f’livell nazzjonali ta'kwantitajiet mhux użati bejn kwantitajiet ta'referenza ta'kunsinni u dawk ta'bejgħ dirett.

(1) bei zuteilung von zusätzlichen referenzmengen aus der einzelstaatlichen reserve bleibt der referenzfettgehalt gemäß artikel 9 der verordnung (eg) nr. 1788/2003 unverändert.
1. meta jiġu allokati kwantitajiet addizzjonali ta'referenza mir-riserva nazzjonali, il-kontenut ta'xaħam ta'referenza msemmi fl-artikolu 9 tar-regolament (ke) nru 1788/2003 għandu jibqa'l-istess.