検索ワード: unternehmenszusammenschlüsse (ドイツ語 - マルタ語)

unternehmenszusammenschlüsse
kombinamenti ta’ negozji:

ifrs 3 unternehmenszusammenschlüsse
ifrs 3 kombinamenti ta’ negozju

beratender ausschuss für unternehmenszusammenschlüsse
kumitat konsultattiv dwar il-konċentrazzjonijiet

unternehmenszusammenschlüsse innerhalb einer gruppe
kombinamenti ta' negozji fi grupp

fortgeschrittene unterstützungsdienste für unternehmen oder unternehmenszusammenschlüsse
servizzi ta' sostenn avvanzat għal kumpanniji u gruppi ta' kumpanniji

weshalb werden unternehmenszusammenschlüsse auf europäischer ebene geprüft?
tista’ tkun riveduta mill-awtoritajiet nazzjonali għallkompetizzjoni -istati membri ta’ l-ue.

dieser ifrs ersetzt ifrs 3 unternehmenszusammenschlüsse (herausgegeben 2004).
dan l-ifrs jieħu post l-ifrs 3 kombinamenti ta’ negozji (kif maħruġ fl-2004).

die zahl der angemeldeten unternehmenszusammenschlüsse ist im vergleich zu 2004 gestiegen.
projbizzjoni ta’ prassi restrittivi: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/.

2010 wurden aufgrund der wirtschaftskrise relativ wenig unternehmenszusammenschlüsse angemeldet.
fl-2010 l-għadd ta’ amalgamazzjonijiet innotifikati kien f’livell baxx minħabba l-kriżi ekonomika.

aufgrund der wirtschaftskrise war die zahl der unternehmenszusammenschlüsse im jahr 2010 relativ niedrig.
b’riżultat tal-kriżi ekonomika, l-għadd ta’ amalgamazzjonijiet matul l-2010 kien relattivament baxx.

die zahl der 2006 bei der kommission angemeldeten unternehmenszusammenschlüsse erreichte mit 365 ein rekordhoch.
in-numru ta' amalgamazzjonijiet innotifikati lill-kummissjoni fl-2006 laħaq livell rekord ta' 356.

dieser anhang ist nur auf unternehmenszusammenschlüsse anzuwenden, die in den anwendungsbereich von ifrs 3 unternehmenszusammenschlüsse fallen.
din l-appendiċi għandha tkun applikata biss għal kombinamenti ta' negozji li jaqgħu taħt l-ifrs 3 kombinamenti ta' negozji.

unternehmenszusammenschlüsse, die nicht unter diese verordnung fallen, gehören grundsätzlich in den zuständigkeitsbereich der mitgliedstaaten.
billi konċentrazzjonijiet mhux koperti b'dan ir-regolament jaqgħu, fil-prinċipju, fil-ġurisdizzjoni ta' l-istati membri;

für unternehmenszusammenschlüsse, die ein unternehmen vor dem zeitpunkt des Übergangs auf ifrs erfasst hat, sind die folgenden vorschriften anzuwenden.
entità għandha tapplika r-rekwiżiti li ġejjin għal kombinamenti ta' negozji li l-entità rikonoxxiet qabel id-data ta' tranżizzjoni għall-ifrss.

dabei muss berücksichtigt werden, dass wegen der niedrigen Ölpreise unternehmenszusammenschlüsse unvermeidbar sein können, um die produktionskosten zu verringern.
dan għandu jsir kompatibbli mal-fatt li l-prezzijiet baxxi taż-żejt jistgħu jwasslu biex isiru inevitabbli l-fużjonijiet bejn l-intrapriżi sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż tal-produzzjoni.

d.h. der erwerber darf bei der bilanzierung früherer unternehmenszusammenschlüsse zuvor erfasste Änderungen der angesetzten latenten steueransprüche nicht anpassen.
dan ifisser li l-akkwirent m’għandux jaġġusta l-kontabilità ta’ kombinamenti ta’ negozji preċedenti għal bidliet li kienu ġew rikonoxxuti qabel f’assi rikonoxxuti ta’ taxxa differita.

1.3 nach auffassung des ewsa sind der derzeitige umfang und das ausmaß der unlauteren handelspraktiken vor allem eine unmittelbare folge der unternehmenszusammenschlüsse im laufe der letzten jahrzehnte.
1.3 il-kumitat iqis li fil-biċċa l-kbira tagħhom, il-wisgħa u l-profondità attwali tal-prattiki kummerċjali inġusti huma r-riżultat tal-fużjonijiet u l-akkwisti li saru f'dawn id-deċennji reċenti.

international financial reporting standard (ifrs) 3 unternehmenszusammenschlüsse wird durch die überarbeitete fassung des ifrs 3 im anhang zur vorliegenden verordnung ersetzt.
l-istandard internazzjonali tar-rappurtar finanzjarju (ifrs) 3 kombinamenti ta’ negozji tbiddel bl-ifrs 3 rivedut kif stipulat fl-anness għal dan ir-regolament;

dieser ifrs ist prospektiv auf unternehmenszusammenschlüsse anzuwenden, bei denen der erwerbszeitpunkt zu beginn der ersten berichtsperiode des geschäftsjahres, das am oder nach dem 1. juli 2009 beginnt, oder danach liegt.
dan l-ifrs għandu jiġi applikat b’mod prospettiv għal kombinamenti ta’ negozji li d-data tal-akkwiżizzjoni tagħhom tkun fil-bidu jew wara l-bidu tal-ewwel perijodu ta’ rapportaġġ annwali li jibda fl-1 ta’ lulju 2009 jew wara.

-Überprüfung der definition des begriffs des „marktbeteiligten“, damit eindeutig auch unternehmenszusammenschlüsse darunter fallen, wobei die allgemeinen rechtsgrundsätze gewahrt werden müssen
--reviżjoni tad-definizzjoni ta'l-operaturi ekonomiċi konċernati biex jiġu inklużi wkoll il-konsorzja f’konformità mal-prinċipji ġenerali tal-liġi;