検索ワード: ich führe und diene (ドイツ語 - ラテン語)

ich führe fort und vollende
pergo et perago

darum siehe, ich will sie locken und will sie in die wüste führen und freundlich mit ihr reden.
propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eiu

da ging pilatus wieder heraus und sprach zu ihnen: sehet, ich führe ihn heraus zu euch, daß ihr erkennt, daß ich keine schuld an ihm finde.
exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora

so würde mich doch deine hand daselbst führen und deine rechte mich halten.
caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eo

ich will sie von allen völkern ausführen und aus allen ländern versammeln und will sie in ihr land führen und will sie weiden auf den berge israels und in allen auen und auf allen angern des landes.
et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus israhel in rivis et in cunctis sedibus terra

gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten tagen alt werden und mit lust leben.
si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in glori

denn mit rat muß man krieg führen; und wo viele ratgeber sind, da ist der sieg.
quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sun

bete sie nicht an und diene ihnen nicht. denn ich, der herr, dein gott, bin ein eifriger gott, der da heimsucht der väter missetat an den kindern bis in das dritte und vierte glied, die mich hassen;
non adorabis ea neque coles ego sum dominus deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt m

und david tat seine hand in die tasche und nahm einen stein daraus und schleuderte und traf den philister an seine stirn, daß der stein in seine stirn fuhr und er zur erde fiel auf sein angesicht.
et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terra

darum sind sie vor dem stuhl gottes und dienen ihm tag und nacht in seinem tempel; und der auf dem stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.
ideo sunt ante thronum dei et serviunt ei die ac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illo

und er sprach zu juda: laßt uns diese städte bauen und mauern darumher führen und türme, türen und riegel, weil das land noch offen vor uns ist; denn wir haben den herrn, unsern gott, gesucht, und er hat uns ruhe gegeben umher. also bauten sie, und es ging glücklich vonstatten.
dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui