検索ワード: lieblich (ドイツ語 - ラテン語)

du bist schön, meine freundin, wie tirza, lieblich wie
pulchra es amica mea suavis et decora filia

wie schön und wie lieblich bist du, du liebe voller wonne!
quam pulchra es et quam decora carissima in delicii

deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.
murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argent

es ist das licht süß, und den augen lieblich, die sonne zu sehen.
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole

der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.
lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitia

das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu

lobet den herrn, denn der herr ist freundlich; lobsinget seinem namen, denn er ist lieblich!
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu

es ist einem manne eine freude, wenn er richtig antwortet; und ein wort zu seiner zeit ist sehr lieblich.
laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimu

sie ist lieblich wie die hinde und holdselig wie ein reh. laß dich ihre liebe allezeit sättigen und ergötze dich allewege in ihrer liebe.
cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugite

ihre säulen sind silbern, die decke golden, der sitz purpurn, und inwendig ist sie lieblich ausgeziert um der töchter jerusalems willen.
columnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias hierusale

ein lied davids im höhern chor. siehe, wie fein und lieblich ist's, daß brüder einträchtig beieinander wohnen!
canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri

saul und jonathan, holdselig und lieblich in ihrem leben, sind auch im tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die adler und stärker denn die löwen.
saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore

so will ich morgen um diese zeit meine knechte zu dir senden, daß sie dein haus und deiner untertanen häuser durchsuchen; und was dir lieblich ist, sollen sie in ihre hände nehmen und wegtragen.
cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferen

dies sind die letzten worte davids: es sprach david der sohn isais, es sprach der mann, der hoch erhoben ist, der gesalbte des gottes jakobs, lieblich mit psalmen israels.
haec autem sunt verba novissima quae dixit david filius isai dixit vir cui constitutum est de christo dei iacob egregius psalta israhe

und das weib schaute an, daß von dem baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der frucht und aß und gab ihrem mann auch davon, und er aß.
vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedi

liebliche insel
insula amoena