検索ワード: wehklagen (ドイツ語 - ラテン語)

und gott erhörte ihr wehklagen und gedachte an seinen bund mit abraham, isaak und jakob;
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco

in allen weinbergen wird wehklagen sein; denn ich will unter euch fahren, spricht der herr.
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu

es werden auch ihre kinder über dich wehklagen: ach! wer ist jemals auf dem meer so still geworden wie du, tyrus?
et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut tyrus quae obmutuit in medio mari

hesbon und eleale schreien, daß man's zu jahza hört. darum wehklagen die gerüsteten in moab; denn es geht ihrer seele übel.
clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib

wenn aber der herr ihnen richter erweckte, so war der herr mit dem richter und half ihnen aus ihrer feinde hand, solange der richter lebte. denn es jammerte den herrn ihr wehklagen über die, so sie zwangen und drängten.
cumque dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantiu

auch habe ich gehört die wehklage der kinder israel, welche die Ägypter mit frönen beschweren, und habe an meinen bund gedacht.
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me